古时，南方民间风俗，妇女分娩后，其夫代为坐褥，称“产翁”。《太平广记》卷四八三引《南楚新闻·獠妇》：“南方有 獠 妇，生子便起，其夫卧牀褥，饮食皆如乳妇……又云， 越 俗，其妻或诞子，经三日，便澡身于溪河。返，具糜以餉壻。壻拥衾抱雏，坐于寝榻，称为产翁。”
读音:chǎn
[chǎn]
人或动物生子：产子。产卵。产妇。助产士。 ◎ 制造，养种植或自然生长：工业生产。产值。 ◎ 制造、养、种植或自然生长的东西：土产。特产。 ◎ 生出，出现：产生。出产。产地。 ◎ 财物：财产。遗产。产权。
读音:wēng
[wēng]
老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。 ◎ 父亲：“家祭无忘告乃翁”。 ◎ 丈夫的父亲：翁姑（公婆）。 ◎ 妻子的父亲：翁婿。 ◎ 姓。 ◎ 鸟颈毛。