基本解释

[释义]
(1) （动）手工艺的一种；用彩色丝线在丝织品或布上绣成花鸟、景物等。在布上刺绣花。（作谓语）
(2) （名）刺绣工艺的产品；如苏绣、湘绣等。这种刺绣很贵重。（作主语）
[构成]
偏正式：刺〔绣

英文翻译

1.（中国优秀的民族传统工艺之一） embroid
2.（指产品） embroidery

详细解释

◎ 刺绣 cìxiù
[embroidery] 用彩线在纺织品上绣出图画,也指刺绣的产品
以针穿引彩线，在织物上刺出字画的美术工艺。 汉 王充 《论衡·程材》：“ 齐 部世刺绣，恒女无不能。” 唐 元稹 《春六十韵》：“挑鬟玉釵髻，刺绣寳装拢。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“不做东君造化，金针刺绣羣芳样。” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·瘦马》：“夫见其举止端方，喜而留之，命伴女公子刺绣。”
刺綉：1.一种美术工艺。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷一：“巧女之刺綉，虽精妙绚烂，纔可人目，初无补於实用，后世之文似之。” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·张慧仙寄外诗记》：“问女年几何，曰：十二岁矣。问近习何事，曰：刺綉耳。” 冰心 《寄小读者》十三：“这里的女孩子，只知低头刺绣，静极的时候，连针穿过布帛的声音都可以听见。” 孙犁 《澹定集·＜善闇室纪年＞摘抄》：“她做的刺绣手工和画的桃花，给我留下深刻的印象。”
(2).指刺绣工艺的产品。如苏绣、湘绣等。参见“ 刺绣 ”。
(3).在身体上刺花纹，即文身。 闻一多 《端节的历史教育》：“你们课本中有过 海南岛 黎 人的插图吗？他们正是那样，浑身刺绣着花纹。”