lì jiǔ mí xīn
历久弥新:弥,更加(同 欲盖弥彰 的弥)。新视不同语境而有不同的具体含义,如与旧相对、与老相对、新鲜等。经历长久的时间而更加鲜活,或是是指一样东西不因时间而变旧,变腐,反而更加有活力,更显价值,比新的还要好。
【例句】:中华文明历久弥新。
汉译英:lasting charms(never fading charms)
读音:lì
[lì]
经过:经历。来历。阅历。历尽甘苦。 ◎ 经过了的:历程。历代。历史。历来。 ◎ 遍、完全:历览。历数(shǔ)。 ◎ 推算年、月、日和节气的方法:历法。
读音:jiǔ
[jiǔ]
时间长:久远。久经。久已。久违(客套话,好久没见)。久仰(初次见面客套话,仰慕已久)。久别重逢。久而久之。 ◎ 时间的长短:住多久?三年之久。
读音:mí
[mí]
满,遍:弥满。弥月(a.整一个月;b.婴儿满月)。弥望(满眼)。弥天(满天,形容极大的)。 ◎ 补,合:弥补。弥缝。弥封。 ◎ 更加:弥坚。欲盖弥彰。 ◎ 水满的样子:弥漫。 ◎ 久,远:弥留(病久留不去,后称病重将死)。弥亘(连绵不断)。 ◎ 姓。
读音:xīn
[xīn]
刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。 ◎ 性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。 ◎ 不久以前,刚才:新近。 ◎ 表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。 ◎ 称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。 ◎ 中国新疆维吾尔自治区的简称。 ◎ 姓。