战国·楚·宋玉《九辨》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”
a square peg in a round hole
成语解释：凿：榫眼；枘：榫头。方枘装不进圆凿。比喻格格不入，不能相合。
成语举例：然杂取《公羊》《谷梁》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，方凿圆枘，其可入呼？（唐 孔颖达《春秋正义序》）
常用程度：生僻
感情色彩：褒义词
语法用法：作宾语、定语；指不相投合
成语结构：联合式
产生年代：古代
读音:fāng
[fāng]
四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体；正方形．长方形 ◎ 数学上指某数自乘的积：方根。平方。开方。 ◎ 人的品行端正：方正。方直。 ◎ 一边或一面：方向。方面。 ◎ 地区，地域：地方。方志。方言。方物。方圆。方隅（边疆）。方舆（指领域，亦指大地）。 ◎ 办法，做法，技巧：方式。方法。教导有方。贻笑大方。 ◎ 种，类：变幻无方。仪态万方。 ◎ 为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法：药方。 ◎ 违背：方命。 ◎ 正在，正当：方今盛世。方兴未艾。 ◎ 才，刚刚
读音:záo
[záo]
挖槽或穿孔用的工具，称“凿子”。 ◎ 穿孔，挖掘：凿孔。凿井。凿通。 ◎ 器物上的孔，是容纳枘（榫头）的。 ◎ 明确，真实：凿凿。证据确凿。
读音:yuán
[yuán]
从中心点到周边任何一点的距离都相等的形：圆形。圆圈。圆周。圆锥。圆柱。 ◎ 完备，周全：圆满。圆全。 ◎ 使之周全：自圆其说。圆谎。圆场。 ◎ 占梦以决吉凶：圆梦。 ◎ 宛转，滑利：圆滑。圆润。 ◎ 运转无碍：圆熟。圆通。 ◎ 货币单位。亦作“元”。 ◎ 姓。
读音:ruì
[ruì]
榫头，用以插入另一部分的榫眼，使两部分连接起来：枘凿（“方枘圆凿”的简语，喻格格不入）。