广州话，拼音：gau6 tsoi3
解释：前任女友
典故：二十世纪八十年代，日本女演员中森明菜因为其外貌清纯，一度风靡东亚各地，成为各地男观众追捧的理想女友。当时，香港人在向别人介绍女朋友的时候，会直接说“呢个系我条菜”。这个称呼也沿用到现在。
将以前的女朋友称为“旧菜”，含义和字面所写一样，菜旧了就不能食用，必须抛弃。故此，这个称呼多少带有怨气。
读音:jiù
[jiù]
过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。 ◎ 东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。 ◎ 原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。 ◎ 有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。
读音:cài
[cài]
供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。 ◎ 主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。