历史进至秦始皇二十三年(公元前224年)，秦王政派大将王翦领兵六十万进攻楚国，王翦采取屯兵练武、坚壁不战、麻痹敌人、以逸待劳的战略，逐渐拖疲楚军，最终在秦始皇二十四年(公元前223年)，乘楚军向东转移混乱之时，王翦率秦军突发攻击，迅速消灭了楚军的主力，掳楚王负刍，平荆地置为郡县。秦国灭楚国之后，景萃的后裔子孙分散逃迁，其中有进入关中地区者(今以西安为中心，包括铜川、宝鸡、咸阳、渭南五个省辖地级市，共五十四个县(市、区)。除凤县、太白两县基本属长江流域外，其余均属黄河流域)，以先祖名字之谐音字改为翠氏者，后又多次分迁，有融入湘西土家族者，世代相传至今。

源于职业，出自古代翠工，属于以职业称谓为氏。翠工，即玉工，是从古至今人们对玉石工匠、翡翠雕刻艺术家等的称谓。翡翠，是硬玉的一种，其实古人称红、橙色的玉石为“翡玉”，而称青、绿、碧色的玉石为“翠玉”。“翡翠”是对该类玉石的统称。翡翠，自古以来就以它的深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，有着“东方绿宝石”的美誉，被人们奉为最珍贵的宝石。

“翡翠”一词，最早出现在春秋战国时期的古文献中，原意是指一种羽毛颜色鲜艳的小鸟。东汉学者许慎在《说文解字》中解释：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”古人用这两种美丽的小鸟来命名一种玉石，为其增添了悠久深邃的文化气息和强大活跃的生命力。专职从事于翡翠采集、加工、雕琢、销售的玉石工匠和商人，自古就称作翠工、翠匠、翠商，在其后裔子孙及其弟子中，有以其职业称谓为姓氏者，称翠氏。在明、清两朝之后，大量翡翠首饰及工艺品作为皇家贡品或上流社会的专贡玩物，其文化寓意和社会表征日臻完善，并逐渐演化成为中华玉石文化的主流。因此，翡翠的文化属性，才是评价翡翠价值的最重要方面。

翠氏是一个多源流的古老姓氏群体，但在今中国大陆的姓氏排行榜上未列入百家姓前三千位，在台湾省则没有，多以咸阳、京兆为郡望。

今陕西省的西安市、铜川市、宝鸡市、咸阳市、渭南市，湖南省的湘西地区，均有翠氏族人分布。天津武清，山东平邑、平度，山西太原、大同，陕西韩城，广东新会、高要，江西宜丰等地有分布，汉族、回族有此姓。

翠氏是一个多源流的古老姓氏群体，但在今中国大陆的姓氏排行榜上未列入百家姓前三千位，在台湾省则没有，多以咸阳、京兆为郡望。

今陕西省的西安市、铜川市、宝鸡市、咸阳市、渭南市，湖南省的湘西地区，均有翠氏族人分布。天津武清，山东平邑、平度，山西太原、大同，陕西韩城，广东新会、高要，江西宜丰等地有分布，汉族、回族有此姓。