字典翻译 对联 对联创作要点 春联作法

春联作法

在对联的“家族”中,春联诞生较早,至晚到五代就有了史料记载。过年贴对子,就是贴春联。

长期以来,中国的百姓,包括文人和以“书春”(摆摊写春联)为业的人,积累了写春联的丰富的经验,也为后世留下许多精品。从中,我们可以发现,创作春联要把握以下几个要点:

1.描春景

天回地暖,日丽风和,阳春白雪,满目生机,这与人们迎接春天的雀跃心情十分和谐。因此,春联自古以来就以描绘春景为擅长的笔法。如:

春莺唱柳

喜鹊登梅

又如传统春联:

又是一年芳草绿

依然十里杏花红

在描写春景时,常用一些具有新春特色的词,如:

植物——竹、梅、杨、柳、桃、李、杏。

动物——莺、燕、鹊、凤、鹏。

器物——爆竹、酒杯、锣鼓。

颜色——红、绿、金、碧。

2.颂吉祥

本来,祈福纳祥、驱鬼避邪,是远古桃符的原始功能,从桃符向春联演化过程看,吉祥话语是不可少的,如:

春光播福

和气致祥

又如传统春联:

天增岁月人增寿

春满乾坤福满门

而今,吉祥话已不单是对个人、对一个家庭的祝福了,更多地是对祖国江山热情的赞颂,对祖国前程美好的祝愿,如:

天地英雄气

风云浩荡春 (赵朴初)

八表同庥瞻丽日

四民有庆乐丰年 (刘叶秋)

3.限时令

有些对联已用了几百年,如“一元复始;万象更新”,属于“长命百岁”的。用多了,便有陈旧之感,应该出新。对联出新的途径之一是限时令,这大致有两种情况:

作干支联

即在春联中嵌入当年纪元的干支(甲子、乙丑、丙寅等),如:

甲兵洗净

子舍承欢

前人将每个轮回中六十年间不同干支纪元都作了现成的联,供每年选择使用。应该说这是一种创新,但也有缺憾。由于天干10字、地支12字在组词能力上有限,往往干支联文辞生涩,用典过僻,一般人读不懂。也有时干支联并不完全符合当年情况。即以甲子年论,1924年为“甲子”,那时各路军阀正打得火热,“甲兵”无法“洗净”,老百姓叫苦不迭,那里还能“承欢”呢?而1984年,已是“文化大革命”结束后八年了,“甲兵”早已“洗净”;到2044年,谁也说不清,大概也不会有“甲兵”的战事了。如果不承袭前人,结合本年实际作干支联,通畅易懂,雅俗共赏,则是上乘之作了。

作生肖联

即在春联中嵌入本年的生肖(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇等),如:

闻鸡起舞

跃马争春

此联是1981年《羊城晚报》征联作品,实际上可以用于今后任何一个“鸡年”(×酉)和任何一个“马年”(×午)。

只用一种生肖的,有指示当年的作用,如笔者所作戊辰(1988)年联:

顺雨调风龙气象

锦山绣水凤文章

用相邻两个生肖,可表示年份的交替,如笔者所作丙寅(1986)年联:

牛耕绿野

虎啸青山

生肖可以替代,常用以“阳”代“羊”,如:

阳春开物象

丽日焕天文

有些生肖,不是人们“喜爱”的动物,且不吉祥,因此很难直接入联,如鼠、蛇、犬、猪、猴等,就不一定生硬地入联,称“鼠年”、“蛇年”、“狗年”了。当然,也可以另辟蹊径,做出趣联来。

4.写时事

以时事入联,是对联的传统,也是春联的传统。可写过去一年发生的事、正在发生的事以及将要出现的事。这些事件,都关系国家和人民的命运,借春联之机,表示群众的关注情绪。如:

且把桃符纪国耻

常看竹叶报平安

这是抗日战争时期的春联。又如:

翻身休忘本

饮水务思源

这是土地改革时期农村的春联。这类对联是历史的记录,是生活的写照,如果有兴趣把各个历史时期甚至每年的春联搜集齐全,可能会成为小型编年史和中国大事记的。当然,写时事联要注意不要将标语口号合盘端出。

5.抒胸臆

有些春联,看起来没有什么春意、春景,也不嵌干支、生肖,纯是一些愤世之作。这是因为旧时一些知识分子生活凄惨,满腹牢骚无处渲泻,等到过年时,便触景生情,不禁舞文弄墨,直抒胸臆。如:

鼠因粮绝潜踪去

犬为家贫放胆眠

可以想见,此处主人一贫如洗,无依无靠。一般说来,这类春联有较强的艺术性。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_213/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 经典对联
  • 爱情笑话
  • 电脑笑话
  • 交通笑话
  • 探险故事
  • 天文
  • 创业故事
  • 搞笑图片
  • 广东方言
  • 搞笑动态图
  • 组词造句
  • 歇后语
  • 整人笑话
  • 特产养殖
  • 江苏方言
  • 香港方言
  • 格言对联
  • 儿童歇后语
  • 成人笑话
  • 天气谚语
  • 错别字
  • 民间笑话
  • 玄幻故事
  • 网络笑话
  • 顺口溜
  • 青海方言
  • 生活
  • 经营笑话
  • 生物技术