字典翻译 方言 华中地区方言 河南方言 河南方言十则

河南方言十则

河南方言   2024-11-29

  小编为大家带来的是河南方言十则!

  1、王五嘞孙儿上县城上学,急嘚(急于)赁房恁。熟(fu)人说一个,他连忙过咦看。不巧,房主不在,老头在家。打听打听(问问)房恁情况,他觉摸着(认为)赁喽怪可符(比较合适),就问:“老先生是‘季付’哎?还是‘月付’哎?”老头一听气嘞浑身抲撒(发抖):“啥家什继父、岳父?我是他亲爹!”

  2、孙八大学毕业,上上海一个(yo)外资企业考白领。他腚将儿挨椅嘚(刚坐下),对方就掌英语问他话。

  他蒙顶(听不懂),楞一会嘚(等一会儿)说:“你甭(bai)光说(fuo)上海话,俺家是宁陵(ning ning)嘞!”

  3、夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头,俺就没想住咋着她,一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰,俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字---俺爱恁!恁要非嘞给俺这话头安个啥时间哰,俺都想住咋着也得一万年去球了。

  4、一河南学生在北京学声乐,老师教唱歌:“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………!”教喽半晌学不会,老师耐着性恁教,学生不干啦嘟囔开:“这样嗷唤多难哎,还能把人难为死喽嘞!”接着,他嚎起来:“日头地儿哎!俺嘞亲娘哎,恁见天假(每天)搁东谜儿嘚(从东边)吃溜上咦,搁西谜儿嘚(从西边)突噜下来,你使里慌不使里慌啊?”

  5、甲(吵架的一方)指着乙(另一方)嚎:“你想咋咋吧?!”

  乙一掐腰嗷:“你想咋咋就咋咋?!”

  丙(劝架的老头)一声咋呼:“恁俩儿到底想咋咋?!”甲乙都不吭声啦,慌嘞走开啦。

  丁(一外地人)心嘞迷糊弄不清:“都是‘咋咋’,老头儿嘞‘咋咋’咋就恁厉害哎?”

  6、河南人到北京买布, 河南人问售货员说: 嫩这布咋嫩苦楚啊?

  售货员不解,河南人又说: 苦楚斗是不平展。

  售货员扔是不解,河南人怒了说:你咋嫩迷瞪哩.各仪人.你斗不会给我拿个光牛哩

  7、上世纪八十年代,有一个锅炉房,专门有人烧开水。有段打水人与烧水人的对话:

  甲:老×,好嘛?

  乙:混!

  甲:老×,啥样?

  乙:滚!

  8、甲:恁手嘞拿嘞啥?

  乙:破棉袄。

  甲:恁咋不穿上哎?

  乙:虱嘚咬。

  甲:恁不能尅尅啊?

  乙:眼忒小。

  甲:恁咋不上吊咦?

  乙:绳沤糟。

  甲:恁咋不驶墙哎?

  乙:墙歪唠。

  9、树克叉上估兑着俩鸟,母鸟说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了”

  公鸟说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活!”

  10、这夜儿(yer这天),老虎羔嘚问大老虎:“晌午我搁山下谜尅住(抓着)一个(yo)人,吃得味儿道跟原先(以前)嘞不一样。”

  大老虎问:“品恁啥样?”

  老虎羔嘚说:“不是一个味儿:上半截嘚(上边一半)洉嗓恁嘞酸,下半截嘚(下边一半)打鼻嘚嘞臭,不知道啥人?”

  大老虎说:“那定死嘞(肯定)是秀才。”

  更多方言尽在字典网,欢迎广大读者查阅!

点击显示
【河南方言十则】相关文章
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/fangyan_1246/
河南方言推荐
热门河南方言推荐
  • 湖北方言
  • 湖南方言
  • 河南方言
  • 江西方言