客家方言:莫嫌衫长,爱嫌背寒
福建方言
2025-02-20
客家人对那些出了问题不检查主观,只怨客观的人,就劝他道:“你莫嫌衫长,爱嫌背寒”。传说这话里头有个故事。
从前,有个人,相貌也长得不错,但由于先天残废,胸突而背驼,要做衫时,就往往难为了裁缝师傅,阔狭还好办,长短确难裁。只好大体合身,后襟防长些就是了。但这老兄却爱多挑剔,新衫一上身,一时嫌长,一时怨短。于是去找裁缝师傅论理,要他修改。师傅说:“你别急,先着起来看看。”他穿起新衫,硬挺着胸,说道:“师傅,你看,是不是后襟长了些?”师傅道:“不会的,不信你行几步我看看。”他便行了一段路,他一走路时,背是驼着的,后襟也就不显得长了。他自己又看又摸,才觉得还是合身。也觉怪了。便问师傅:“你做的衫怎么随时会变样的?”师傅老实对他说:“老兄,你自己要明白,莫嫌衫长,爱怨背寒哪!”那老兄一听此话,才醒悟过来,原来是自家身上的问题。
点击显示
【客家方言:莫嫌衫长,爱嫌背寒】相关文章
客家话:唐宋中原古汉语的“活化石”
闽南语方言——关于拜访
你妈’抓乱糟糟
客家方言文化 话赖子满间角,唔当老公一只脚
闽南语方言——叙述时间
马英九:祖先来自客家文化陕西扶风 学客家话更有信念
客家话微电影《请吃茶》剧组谒拜陆羽
客家方言:晓话人,差过人
搞笑经典客家话
福建俗语之美-形容类谚语
不够精彩?
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/fangyan_605/
上一篇: 福建俗语之美-为人处事
下一篇: 福清方言集锦
福建方言推荐