字典翻译 方言 西南地区方言 四川方言 四川话中形形色色的“瓜”

四川话中形形色色的“瓜”

四川方言   2024-11-29

  在四川的街头或是公交车上,只要有人吵架,不论男女,一定是“瓜”不离口:什么“瓜娃子”、“瓜婆娘”的,一时“瓜”儿满天飞,甚至发展成抓抓扯扯的,也是司空见惯。所以在四川地盘上,除非是朋友间的玩笑,否则不要出口就“瓜”,那样搞得不好就有可能祸由“瓜”起了。

  看到这里,没来过四川的朋友也该知道此“瓜”即那个带“傻”字的“瓜”了。这本是骂人的话,不该在这摆的;更不该向全国人民推广。但客官先莫着急,且听我跟你再慢慢地摆起。

  四川话的这个“瓜”,可谓粗中有细、刚中带柔,有时还很妩媚很有韵昧。本人认为只要“取其精华,去其糟粕”,有些还是值得一推的:

  先说粗俗粗鄙的:比如“瓜娃子”、“瓜婆娘”,这词不但粗鄙且杀伤力颇大,往往出口就伤人,搞得双方都雄起,最后大家都遭起。这些不但不能推广,就是四川人我看也是少说为好,这样有助于安定团结;

  再说那个柔的细的妩媚有韵味的:比如“你好瓜呵”、一听就是软绵绵,不像是用来骂人的。就算是两人口角,说出这样的话,对方一般也不会跟你雄起。其实这话更多的是在朋友间开玩笑、情人间打情骂俏用的,比如有个漂亮MM,水灵灵的眼睛朝你一飘,小咀娇滴滴地骂你一句“你好瓜呵”,我看你骨头都要酥了;还有那更古典更婉约的:“瞅你那样子,瓜兮兮的”,我看你别说雄起,恐怕连站起都有点困难了。

  算了,这话我看还是不推的算了,万一那些柔的细的古典的妩媚婉约的“瓜”没学到,“瓜啥子子”之类的“瓜”让人一学就会并在全国流行,那就罪过了。还是换一句吧,换句巴适的,等到。

  这篇有关于四川话中形形色色的“瓜”的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

点击显示
【四川话中形形色色的“瓜”】相关文章
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/fangyan_660/
四川方言推荐
热门四川方言推荐
  • 四川方言
  • 云南方言
  • 贵州方言
  • 西藏方言
  • 重庆方言