字典翻译 方言 华南地区方言 广东方言 阳江话歇后语

阳江话歇后语

广东方言   2024-11-26

  阳江话歇后语

  司徒沛

  李仔发通知———另起一行

  李仔是某行政单位的通讯员,他懒得东奔西跑去派发书面通知,就用电话转发。他在念通知内容时,每念到段落开头时,都要说“另起一行”。通知发得多了,就留下了这句话。“另起一行”是另外再说、另外一件事的意思。

  例句:刚才你交的是学费,你要在学校寄宿,那是李仔发通知———另起一行,要另外交费。

  陈清游街———去谜去行下啰

  “文化大革命”初期,“造反派”在斗“走资派”时,常常要把他们拉去游街,以宣示“革命性”。

  陈清当时是阳江县县长,是阳江头号“走资派”,被拉去游街是家常便饭,有时正在上班,一有通知便要去游街,从县政府出来,经南恩路、太傅路,到打铁巷转回河堤路、南恩路游一圈,回来又办公。渐渐地,游街表示“革命行动”的和被拉去游街示众的,都习以为常了。

  一次,“造反派”又来拉陈清去游街,说:“陈清,今日开会清算你走资本主义道路的罪行,快随我们去游街!”陈清不紧不慢地说:“去谜去行下啰!”就戴上高帽,挂上牌子,跟着“造反派”游街去了。

  此事传到坊间,变成笑话,也成为一句歇后语流传下来,用来表达对形式主义东西的应付和厌恶。

  使用这句话,主要在“去谜去行下啰!”至于陈清,就成了引子。

  例句:———主任,今日卫生大检查,领导要挂帅,请你带队去吧!

  ———如吧,陈清游街———去谜去行下啰!

  陈业托牌仔———你委你住来

  以前,先人去世后出殡,当孝子的要捧写着先人名字的牌位(神主牌,也叫牌仔)走在棺材前面为亡灵引路。

  陆业的父亲去世,他是孝子,出殡时按照“行事婆仔”(主持丧事仪式的老太婆)的安排,捧着父亲的牌子走在棺材前。这位“行事婆仔”特别啰嗦,又想显示自己的见识和权威,对送葬队伍的行进状况指指点点,大家对她很是不满。

  她走在陆业身边,不时指导陆业捧牌仔的姿势,一会儿说捧歪了,一会儿说捧低了,陆业被她说得心都烦了,就没好气地说:“你委你住来!”(你会你就来)“行事婆仔”连忙一迭连声说:“大吉利事,大吉利事!”引得大家忍俊不禁,连正在放声悲号的女眷都止住了哭声,送葬队伍悲痛的气氛顿时大减。

  许多事情不是委(会)就可以来的,做孝子捧牌子是如此,还有很多事情更是如此,往往是无委(不会)的人在那里胡乱指挥。所以陆业这句“你委你住来”也就堪称经典了。

  例句:你话局长讲三无着两?领导讲话系果样个啦!你无份气?陆业托牌仔———你委你住来!可惜你无够资格。

  这篇有关于阳江话歇后语的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

点击显示
【阳江话歇后语】相关文章
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/fangyan_661/
广东方言推荐
热门广东方言推荐
  • 广东方言
  • 广西方言
  • 海南方言