苏北先生问路
江苏方言
2024-11-26
有一苏北先生是秃顶,到苏州来玩,问路人:“不是塔(北寺塔)在啦块(哪里)啊”?恰好路人是无锡人,随口答道:“崴奏(转弯)。”苏北先生听不懂,又问一妇人,妇人是个常熟人,答道:“奈到北寺塔?油――来(远了),奈要走是脚崴崴里叟――来(酸来)。”苏北先生真有些云里雾里,心想,我问个本地人,看到一个老头,就问道:“佬大夜(爷),不是塔在啦块啊?”大爷想,我学苏北话回答,他容易听懂,就说:“不是塔啊?在瘌头(那头)”顺手再一指,方向正好指在苏北先生的头顶上。苏北先生心想:“恩?怎么骂人?”
这篇有关于苏北先生问路的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。
点击显示
不够精彩?
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/fangyan_799/
江苏方言推荐