你曾是我生命中的天使
1916年,郭沫若还在日本冈山一所高等专科学校读书。8月的一天,前往东京圣路加医院替朋友拿X光片的郭沫若第一次遇见那个叫佐藤富子的日本姑娘。那时,朋友刚刚去世,郭沫若还处在极度的痛苦之中。
一周后,郭沫若收到从东京寄来的X光片,还有一封英文长信。信里,姑娘用基督教徒的博爱精神安慰郭沫若。在挥笔给她的回信中,郭沫若大胆地表达了自己对她的爱情。她也喜欢上了郭沫若那些热烈奔放的情书。在此后的4个月时间里,他们连续通信40多次。他热烈地叫她安娜,她温柔地叫他哥哥。
安娜最终选择了爱情,与家人决裂。正如她在写给郭沫若的信中说的那样:“我把父亲丢了,母亲丢了,国家也丢了……这是怎样悲惨的恋爱,怎样悲惨的缘分哟!”在郭沫若离开东京不久后,安娜就辞掉了医院的工作与他住到了一起。那一年,郭沫若24岁,安娜21岁。
在一间窄小的屋子里,他们开始了自己的新生活。那时,他们的生活开支只能靠郭沫若的留学官费来支付,每个月也就三十多块钱,其拮据程度可想而知。有了爱情的滋润,有了安娜的悉心照料,那一段时间,郭沫若诗情蓬勃,曾写下一首又一首热情洋溢的诗歌,那些诗歌,后来都收入他的诗集中。
然而那一天,却离她越来越遥远。两国的交战使他们长期处于隔绝状态,彼此都没消息。安娜不停地通过朋友打听,但最终却等到一个让她差点儿晕倒的消息:郭沫若结婚了。想来中国问个确切,可叹那时她连一张船票的钱也拿不出了。那时,她和孩子们的生活极度窘迫,穿破烂的衣服,天天食不果腹。那样的日子持续到1945年抗日战争结束,她终于等到了郭沫若的消息。却不是她期盼已久的福音,那次,郭沫若托朋友捎给安娜一封信并数百美元。信中,他向她介绍了自己在国内的情况,他已在国内成家并育有四个子女。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_10292/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_10292/