苍蝇的理想生活
春天来了,温暖的阳光照耀着明媚的绿色,一切都显得那么生机盎然。一只苍蝇看着同在花丛里忙碌的蜜蜂不甘心地想:“他们在觅食,我也在觅食,他们在解决了自己的肚子问题后顺便传授了花粉,我也没闲着啊!如果不是他们偶尔恰巧地分泌了点甜甜的粘液,人类又怎么会如此不惜余力地去赞美它们呢?说到底,这样子的生活和我有什么区别呢?”
也难怪苍蝇不开心,几乎所有的人见到他都会摆出一副意欲作呕地样子大呼小叫“快快,快把它赶出去,这恶心的苍蝇!”,而他们对蜜蜂可就好多了,动不动便写大段大段的文字来为它们歌功颂德。唉,大家同是昆虫,从事同一工种,受到的待遇却是如此地天差地别,你让苍蝇如何咽得下这口气呢?
“唉!”,苍蝇长长地叹了一口气,虽然心中不平,但自己也没这个能耐分泌出啥蜜糖来,再说了,就算分泌出来了,要等人类来发现、来食用,来改变观念,来赞美,~~~算了吧,想想都觉得是没可能的事情呢,不如不想。只是,什么也不想好象也不太现实哎,那么,“嗯,让我来想想自己理想中的生活该是什么样子吧?”小苍蝇眯起眼睛开始努力幻想:
应该有很多很多好吃的,甜的!一定要甜的!还要香香的,有点发酵、有点腐烂的气息。不用太干净,干净的地方就太危险了。也不要太大,为了吃饱肚子而不停地飞来飞去,这样的日子过起来实在是很累哎。
小苍蝇拍拍翅膀,又飞到另一朵花上继续思考:“不知道世界上有没有这样的地方呢?没有危险,只有美味,吃累了就睡,睡够了再吃。最好再舒适一些,让我有足够的空间睡觉。”。“唉~~”,想到这里,小苍蝇又长长地叹了一口气:“既然永远也得不到什么赞美,那索性就当一只真正舒服的,只为自己而活着的昆虫,不也挺好?只是世界上到底有没有这样的地方呢?”
“我知道有。”一个声音响了起来,小苍蝇吓了一大跳,低头看,原来是蚯蚓在泥土下闷声闷气地说话呢。
“哪儿?哪儿?你快告诉我。”
“喏,就在旁边,你往左边看,那个蓝色的垃圾桶,看见没?”
苍蝇往左边看去,不远处果然有一个大大的垃圾桶。
“我昨天刚爬到里面去过,那儿有好多吃的东西,你住在里面根本不用飞,只要张嘴,就有吃的。而且这地方对一只苍蝇来说也够宽敞了,吃吃睡睡,不是你的梦想吗?”蚯蚓一边说一边往土深处钻去,他还在轻轻地嘀咕:“不过我可不喜欢,那儿没有我熟悉的泥土~~”,只是这声音越来越小,小得已经没法让人听见了。
苍蝇迫不及待地往垃圾桶里飞去,正好有个人过来倒垃圾,掀开盖子,小苍蝇便跟着一起飞了进去:多么美妙的世界啊!到底都是食物:有啃了大半的苹果,有味道仍然很香的蛋糕屑,有粘满糖汁的包装纸,天呐,还有巧克力和牛奶!苍蝇都快乐晕过去了,他真想不到世界上还有这样的天堂!
垃圾桶底下蚂蚁们正在忙忙碌碌地搬运着食物,不过就凭他们的力气根本就搬不走这儿的万分之一。“嗨,伙计们!”,高兴的苍蝇忍不住出言去跟蚂蚁打招呼:“你们为什么要把食物搬走啊?那多麻烦?”
“呵呵,我们得把它们运回家慢慢吃。”蚂蚁们一边努力抬着半块饼干,一边回答。
“就住在这里好了,吃了睡,睡了吃,我不介意多些邻居啊。”苍蝇很大度地拍拍翅膀。
“可我们觉得还是搬回家比较踏实些。”
苍蝇转转自己的复眼,表示无法理解。不过,这又有什么关系呢?既然各自有各自的想法,那么就不用强求啦!他放弃了说服蚂蚁们留下来当邻居的念头,找了一个绝对安全的角落,开始大口大口吃起蛋糕来。
就这样吃吃,睡睡,睡睡再吃吃,垃圾桶的盖子时开时合,每次开合都会扔进来一大包吃的东西。苍蝇一点儿也不想飞出去。也不知道过了多久,他被巨大的响声惊醒,原来是一只老鼠蹿了进来:“嗨,伙计,我没吓着你吧?”,老鼠非常自来熟地边跟他打招呼边用尾巴把半截香肠和一块面包卷了起来。
“嗨,你好!”苍蝇很乐意与朋友们分享这样的好地方,当然,这也是因为垃圾桶里有足够足够多的食物的缘故。
“你真聪明,找到这样一个好地方享受哈!”老鼠用赞许的眼光看着苍蝇,这目光让苍蝇觉得自己的确的确很高明。正当他想自谦几句的时候,垃圾桶的盖子再一次被人打开,随着一声惊叫,老鼠就这样突然地带着他的食物蹿了出去。
“又是一个自寻烦恼的家伙,真不明白,为什么它就不能住在这里呢?多危险呐!”苍蝇实在是无法理解老鼠这种类似于自杀的举动,不过现在,他也想稍稍活动一下身子,比如张开翅膀飞上那么一小段,不用很远,只要一小段就可以。可是,垃圾桶里塞满了各式各样的东西,连爬行的空间都不算很多,别说飞了。苍蝇第一次对这个“天堂”有了一点点失望,不过,只是那么微不足道的一点点儿而已,毕竟,与辛苦的觅食还要不停地躲避人类的驱赶相比,活动空间稍稍小了些绝对不算什么问题。他这么安慰着自己,吃了几口糖,便又沉沉地睡了过去~~
当盖子第十五次被打开的时候,所有的垃圾都被倒进了一辆车里,然后开始了它们最后的远行。没有人知道这里面有一只苍蝇,也许他已经死去,也许他还在晕睡,也或者,他仍然觉得自己生活在天堂里。只是他永远永远也不会知道,对于生来就有翅膀的昆虫来说,被剥夺了飞行的权利是多么痛苦的一件事情啊!
也难怪苍蝇不开心,几乎所有的人见到他都会摆出一副意欲作呕地样子大呼小叫“快快,快把它赶出去,这恶心的苍蝇!”,而他们对蜜蜂可就好多了,动不动便写大段大段的文字来为它们歌功颂德。唉,大家同是昆虫,从事同一工种,受到的待遇却是如此地天差地别,你让苍蝇如何咽得下这口气呢?
“唉!”,苍蝇长长地叹了一口气,虽然心中不平,但自己也没这个能耐分泌出啥蜜糖来,再说了,就算分泌出来了,要等人类来发现、来食用,来改变观念,来赞美,~~~算了吧,想想都觉得是没可能的事情呢,不如不想。只是,什么也不想好象也不太现实哎,那么,“嗯,让我来想想自己理想中的生活该是什么样子吧?”小苍蝇眯起眼睛开始努力幻想:
应该有很多很多好吃的,甜的!一定要甜的!还要香香的,有点发酵、有点腐烂的气息。不用太干净,干净的地方就太危险了。也不要太大,为了吃饱肚子而不停地飞来飞去,这样的日子过起来实在是很累哎。
小苍蝇拍拍翅膀,又飞到另一朵花上继续思考:“不知道世界上有没有这样的地方呢?没有危险,只有美味,吃累了就睡,睡够了再吃。最好再舒适一些,让我有足够的空间睡觉。”。“唉~~”,想到这里,小苍蝇又长长地叹了一口气:“既然永远也得不到什么赞美,那索性就当一只真正舒服的,只为自己而活着的昆虫,不也挺好?只是世界上到底有没有这样的地方呢?”
“我知道有。”一个声音响了起来,小苍蝇吓了一大跳,低头看,原来是蚯蚓在泥土下闷声闷气地说话呢。
“哪儿?哪儿?你快告诉我。”
“喏,就在旁边,你往左边看,那个蓝色的垃圾桶,看见没?”
苍蝇往左边看去,不远处果然有一个大大的垃圾桶。
“我昨天刚爬到里面去过,那儿有好多吃的东西,你住在里面根本不用飞,只要张嘴,就有吃的。而且这地方对一只苍蝇来说也够宽敞了,吃吃睡睡,不是你的梦想吗?”蚯蚓一边说一边往土深处钻去,他还在轻轻地嘀咕:“不过我可不喜欢,那儿没有我熟悉的泥土~~”,只是这声音越来越小,小得已经没法让人听见了。
苍蝇迫不及待地往垃圾桶里飞去,正好有个人过来倒垃圾,掀开盖子,小苍蝇便跟着一起飞了进去:多么美妙的世界啊!到底都是食物:有啃了大半的苹果,有味道仍然很香的蛋糕屑,有粘满糖汁的包装纸,天呐,还有巧克力和牛奶!苍蝇都快乐晕过去了,他真想不到世界上还有这样的天堂!
垃圾桶底下蚂蚁们正在忙忙碌碌地搬运着食物,不过就凭他们的力气根本就搬不走这儿的万分之一。“嗨,伙计们!”,高兴的苍蝇忍不住出言去跟蚂蚁打招呼:“你们为什么要把食物搬走啊?那多麻烦?”
“呵呵,我们得把它们运回家慢慢吃。”蚂蚁们一边努力抬着半块饼干,一边回答。
“就住在这里好了,吃了睡,睡了吃,我不介意多些邻居啊。”苍蝇很大度地拍拍翅膀。
“可我们觉得还是搬回家比较踏实些。”
苍蝇转转自己的复眼,表示无法理解。不过,这又有什么关系呢?既然各自有各自的想法,那么就不用强求啦!他放弃了说服蚂蚁们留下来当邻居的念头,找了一个绝对安全的角落,开始大口大口吃起蛋糕来。
就这样吃吃,睡睡,睡睡再吃吃,垃圾桶的盖子时开时合,每次开合都会扔进来一大包吃的东西。苍蝇一点儿也不想飞出去。也不知道过了多久,他被巨大的响声惊醒,原来是一只老鼠蹿了进来:“嗨,伙计,我没吓着你吧?”,老鼠非常自来熟地边跟他打招呼边用尾巴把半截香肠和一块面包卷了起来。
“嗨,你好!”苍蝇很乐意与朋友们分享这样的好地方,当然,这也是因为垃圾桶里有足够足够多的食物的缘故。
“你真聪明,找到这样一个好地方享受哈!”老鼠用赞许的眼光看着苍蝇,这目光让苍蝇觉得自己的确的确很高明。正当他想自谦几句的时候,垃圾桶的盖子再一次被人打开,随着一声惊叫,老鼠就这样突然地带着他的食物蹿了出去。
“又是一个自寻烦恼的家伙,真不明白,为什么它就不能住在这里呢?多危险呐!”苍蝇实在是无法理解老鼠这种类似于自杀的举动,不过现在,他也想稍稍活动一下身子,比如张开翅膀飞上那么一小段,不用很远,只要一小段就可以。可是,垃圾桶里塞满了各式各样的东西,连爬行的空间都不算很多,别说飞了。苍蝇第一次对这个“天堂”有了一点点失望,不过,只是那么微不足道的一点点儿而已,毕竟,与辛苦的觅食还要不停地躲避人类的驱赶相比,活动空间稍稍小了些绝对不算什么问题。他这么安慰着自己,吃了几口糖,便又沉沉地睡了过去~~
当盖子第十五次被打开的时候,所有的垃圾都被倒进了一辆车里,然后开始了它们最后的远行。没有人知道这里面有一只苍蝇,也许他已经死去,也许他还在晕睡,也或者,他仍然觉得自己生活在天堂里。只是他永远永远也不会知道,对于生来就有翅膀的昆虫来说,被剥夺了飞行的权利是多么痛苦的一件事情啊!
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_14496/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_14496/
上一篇: 用美好成全美好
下一篇: 张维桢:一见钟情爱一生