做一个被尊重的人
卡尔洛斯云世时42岁,小时候艰苦的生活环境没能使他念更多的书,所以长大后,他只能在美国华盛顿的法拉格特广场经营早餐和快餐,这一经营,就是20年。
虽然只是一位小贩,但他兢兢业业,努力做好每一份食物,和每一位顾客都会有感情交流,从不把经营看成是单纯的交易,他会说一些有美国文化特色的话,比如祝你一天好心情,他记住了几百位常客的喜好,会调整对待每一个人的口味,让每一位顾客深感亲切。他的卷饼甚至成为了当地小吃的标志,是附近许多人的依赖。人们光顾的卷饼摊,不只是得到滋味十足的红豆卷饼,热气腾腾的咖啡,而是卡尔洛斯能与大家朋友般地敞开心扉,互诉衷肠。
很不幸,就是这位受人尊重的商贩,于10月1日不幸患心肌梗塞猝死,一切让人措手不及。按常理说,一个小贩的离去,顶多是给家人和亲友们带去悲痛,不会在社会上产生多大反响,但卡尔洛斯的去世,引发了许多与他相识和不相识的人的哀思,继而连《华盛顿邮报》这样的大报在头版都刊登了他的讣闻和故事,人们纷纷自发地去他曾经摆过摊的地方点起蜡烛,摆上鲜花寄托哀思,表明了社会对他的尊重。
工作无贵贱,这句话在我们身边大多流于口头,算是一种精神上的安慰,但我们从卡尔洛斯身上看到,只要懂得尊重他人,就会得到他人的尊重。只会索求被尊重却不愿付出尊重的人,即便拥有体面的工作,恐怕也难以得到他人的尊重!
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_20853/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_20853/