字典翻译 故事会 现代故事 成败故事 我的侏儒女儿

我的侏儒女儿

女儿晓的行囊中,有一件特殊的行李:一张20厘米高的折叠椅。这张用了10年的折叠椅,是她走出家门后的最佳伙伴。有了它,晓才能按到电梯的高楼层、够到银行柜台、饮水机和洗手台。

由于患有先天软骨发育不全症(俗称侏儒症),我26岁的女儿只有8岁儿童的身高。

上天给她的礼物

时间回到26年前,晓?在台北出生,是个肤色健康、双眸晶亮的女孩。她出生后由我的母亲照顾,我与丈夫柯承恩则到美国攻读博士。但7个月时,母亲告诉我晓无法爬行,只能软软地躺着。我匆匆回台,抱着孩子奔波诊断,得到的结论竟是:晓患软骨发育不全症。“这个病,无药可医”,我心如刀割。

晓不仅有身高问题,磨人的还有其他症状。

一岁以后的晓,并发症越来越明显,动辄中耳炎、发烧,且脊椎压迫呼吸道,必须切除扁桃腺,她几乎每周上急诊室。更严重的是,晓的脊椎开始弯曲。在医生建议下,晓?成了一个小小的盔甲婴儿,从1岁半到6岁,她从肩膀到臀部,小小的身躯被包在密不透风的石膏架中,连睡觉都不能脱。

夏日,石膏密不透风,晓汗流浃背,皮肤长出一个个红色小疹子,有时看不下去,我会偷偷把女儿的石膏衣脱掉,让女儿透透气。

虽然晓身体有诸多不便,但乐观勇敢,却是上天给她的礼物。她很能忍痛,经常被针扎也不哭。

她发育比一般孩子迟缓

晓?的发育比一般孩子迟缓,到两岁才学会走路,连爸爸、妈妈都不会叫。6岁上小学一年级,晓也有学习障碍。她看书是“跳着看”,常常第一行没看完就跳到第十行;此外,简单的加减法,怎么教都不会。

有时教着教着,我的无名火就冒上来!很想大声呵斥孩子,但看到女儿无辜的眼神、娇小的身躯,又不忍心。在美国,中国孩子考试都拿A,晓很努力,却几乎都拿C。我经常被老师叫到学校“听训”,压力很大,听训到后来,我哭了。

我向姐姐哭诉,姐姐好意安慰:“不要担心啦,以后给她开个投币式自助洗衣店就好了。”这句无心的话,却让我更心痛:“连亲阿姨都把晓?的发展定在这种层面上,难道晓?的人生真的只能如此吗?”我不甘心。

每天,我引导晓用手指着书上的文字,按顺序一字一字地看;每周,我带晓上图书馆,把图画书一叠叠搬回家,耐心解释给她听。我带她进行骨痂延长术,让晓忍受了300多个日子的疼痛。去上发音矫正班,还特别挑选了一只小狗作为晓的玩伴,让晓觉得世界上有生命依赖着她、爱着她,让她建立自信心与安全感。

尽管如此,忧虑仍盘踞我们心中:“如果晓以后没法照顾自己,怎么办?”

关键的10厘米

初二,晓休学一年,为了她人生最重要的一场手术——骨痂延长术。

女性软骨发育不全症患者,即使长大成人,身高也多在120厘米左右,但社会上衣食住行的设计,往往以130厘米为界。因此,如果能为晓多争取到“关键的10厘米”,她未来的生活将会方便很多。

晓被推入手术室,医生将她的两条小腿骨,分别切为两段,再用十根铁条贯穿骨头两端,形成一个环状铁架。在铁架两端,各有一个转环,等切骨处的骨痂开始形成时,将转环按预定速度松开,让腿骨慢慢拉长,然后等新的骨头长硬,才能将铁环拆除。康复过程至少需要一年,期间不仅行动不便,而且十分疼痛。

当晓从手术室出来,一段腿骨硬生生断成两截,血肉模糊。我们都掉泪了,看见十根大钉子钉在孩子腿上,就像被钉在十字架上一样,没有人受得了!晓持续地尖叫,几天后喉咙已哑,陪在一旁的丈夫,身上内衣全都被她扯裂。

尽管痛苦,晓却从未要求把铁环拿下。我每天帮她清理伤口,那个螺丝每天要转,不让骨头愈合,但是我下不了手。最后,是晓自己转的,她意志很坚强。300多个疼痛的日子终于过去了,晓?取下铁环,从119厘米,变成129厘米。这是关键的10厘米,为了这10厘米,她要忍受着后遗症——无法走太久,双腿因为循环不良,经常肿胀疼痛,必须靠止痛药才能压住痛苦,她付出了高昂的代价。

休学期间,没有考试的压力,晓突然开窍,唐诗、金庸武侠小说让她的中文突飞猛进。她一直都学得比别人慢,所以她每进步一点点,我们就觉得好快乐!这样的快乐,一般人无法体会。

病愈后,晓转至台北的美国学校就读。尽管每天拄着拐杖上学,她仍积极参与社团活动帮助孤儿。晓的英语老师大受感动,他推荐晓参加美国的“发现卡活动”——这项比赛针对身处特殊困境,却能勇敢面对并且热心助人的学生,每年进行杰出者选拔。几天后,晓交出一篇自传:“我像一个饺子,里头有很多馅,但外观看不见,丢到水里去,煮沸后浮起,却又被浇下一碗冷水,再度沉下去。经过浮起、加冷水、煮沸,反复淬炼,才有美味的水饺。”

最后,晓打败全球1.1万名竞争者,成为该奖举办以来首位境外全球金牌奖得主,还赢得2.2万美元的奖学金。

颁奖典礼在华盛顿国际贸易中心举行。对晓来说,这是永生难忘的鼓励。她在得奖感言中写道:“虽然,我知道电梯按钮永远不会为我降低,但是我的心可以升扬,只有天空才是我的极限。”

特殊的经历让晓顺利进入美国著名的卫斯理女子大学就读。今年9月,她又出发到欧洲攻读MBA。其间,她还计划参加泛舟、野营队、美国50州跨州之旅。她的抱负很大,想当戏剧导演,也计划研习法律,为弱势群体发声。

曾经,我的女儿晓被认定只能待在洗衣店度过下半生,如今她已超越命运格局,不止美国海关,全世界的海关,都为她开启着。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_44436/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 英语绕口令
  • 百家姓
  • 西北地区方言
  • 探险故事
  • 综合谜语
  • 民间故事
  • 灯谜
  • 上海方言
  • 优生优育
  • 交通笑话
  • 家庭笑话
  • 爱情谜语
  • 植物谜语
  • 儿童歇后语
  • 校园笑话
  • 希腊神话故事
  • 中华五千年
  • 广东方言
  • 有近义词的歇后语
  • 居室对联
  • 现代故事
  • 哲理故事
  • 英语笑话
  • 歇后语-艰难类
  • 玄幻故事
  • 团结合作的谚语
  • 动物
  • 智慧故事
  • 暴风雪里的夏天