国王和公鸡(一)
古时候,有一个国王,他统治着一个很大的国家。他个人也有不少田地,每年都给他带来巨大的收入。在他的雇农中间,有一只骄傲而勤劳的公鸡,他日日夜夜地在国王的田地里耕种。他犁地、播种、收割和打麦子。
有一年,庄稼获得了空前未有的大丰收。国王来到田里,看见茁壮的麦子整整齐齐地排列成行。
公鸡面带笑容地走到国王跟前说:“陛下,请您把我的一份麦子分给我,作为我艰苦劳动的报酬吧。”
国王皱起眉头想了一会儿说:“你可以把能够塞进耳朵里的麦子统统拿走,我看这就是你应当得到的报酬。”
公鸡把麦子塞进耳朵里,工夫不大,场地上连一颗麦子都没有了。国王眼看着一堆堆的麦子在他眼前消失了,心里很不高兴。现在轮到国王拿他的那一份了。
“不过陛下,您不是说过能够塞进我耳朵的麦子全都归我吗?您没有忘记吧?”公鸡说,“所以这些麦子全都是我的了。”
国王哑口无言。
“陛下,非常感谢您,”公鸡说,“现在我要到一个遥远的国家去向国王的女儿求婚了。”
公鸡开始了他的长途旅行。没有多久,他听见狐狸招呼他的声音,便停下了脚步。
“你到哪儿去?”狐狸问道。
“我要到一个遥远的国家去向国王的女儿求婚。”公鸡回答。
“请让我和你一起去吧。”
“路很远,一路上又很辛苦,你会经常吃不上饭喝不上水的。”
但狐狸仍然坚持要和他一起去。他们走了几个钟点之后,狐狸觉得非常累了,他说他再也走不动了。公鸡请狐狸坐在他的耳朵里,狐狸照办了。他们俩——公鸡和狐狸——继续朝前赶路。
过不多久,公鸡遇到了一只狼,狼说:“你到哪儿去?”
“我到一个遥远的国家去向国王的女儿求婚。”
“请让我和你一块儿去吧。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_65151/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_65151/