1、【题目】翻译：合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。

答案：

The foreign exchange transactions of an equity joint venture shall observe the regulations on foreign exchange control of the Peopl e’ s Republic of China.

解析：

暂无解析

1、【题目】翻译：It is no use telling grown-up children not to make mistakes, both because they will not believe you, and because mistakes are an essential part of education.

答案：

告诫子女不要犯错误，那是没用的，一来他们不听你的，二是错误本身也是教育的一个重要方面。

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：instrumentofratification

答案：

批准书

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：comeintoforce

答案：

生效

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：御花园

答案：

the imperial garden

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：振兴中华

答案：

rejuvenation of China

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：奥运会

答案：

Olympic Games

解析：

暂无解析

1、【题目】翻译：我最近还在另一个地方说过：艺术的最高境界是无技巧。

答案：

I ’ve also said recently in another place that the highest state to which art can attain is artlessness.

解析：

暂无解析

1、【题目】英语翻译：the science of biotic control

答案：

生物控制(科)学

解析：

暂无解析

1、【题目】翻译：老年人有长处，但也有很大的弱点——老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。

答案：

Old people have strengths but also great weaknesses—they are easy to be stubborn, for example—and they should be aware of that.

解析：

暂无解析