“古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。”下一句是：凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。

原文：

朝代:宋    作者:沈括

古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。

凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。

小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。

仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相若。

此工之巧智，后人不能造。

比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。

世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。

以鉴承日光，则背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。

人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。

文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。

予观之，理诚如是。

然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。

唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。

意古人别自有术 。