英语翻译
STANDARDCHARTEREDBANKOFGHANA,
ACCRAGHANA.
HelloDear,
MynameisMr.CliffFifi.IamtheregionalmanagerofStandardCharteredBankofGhanaTarkwabranchinthewesternregionofGhana.IcametoknowyouinmyPrivateSearchforareliableandreputablepersontohandlethisconfidentialtransaction.Iwriteyouthisproposalingoodfaith.
Ihavepackagedafinancialtransactionthatwillbenefityouandme,astheregionalmanageroftheStandardCharteredBankitismydutytosendinafinancialreporttomyheadofficeinthecapitalcityAccraattheendofeachbusinessyear.Onthecourseof2010businessreport,IdiscoveredthatmybranchinwhichIamthemanagermadeSixmillioneighthundredandfiftythousandunitedstatedollars($6,850,000.00)whichmyheadofficearenotawareofandwillneverbeawareof.Ihaveplacedthisfundsonwhatwecallescrowcallaccountwithnobeneficiary.AsanofficerofthisbankIcannotbedirectlyconnectedtothismoney,somyaimofcontactingyouistoassistmereceivethismoneyinyourbankaccountandget30%ofthetotalfundsascommission.
Therearepracticallynorisksinvolved,itwillbeabank-to-banktransferandallIneedfromyouistostandandclaimastheoriginaldepositorofthesefundsaswhomadethedepositwithmybranchsothatmyheadofficecanorderthetransfertoyourdesignatedbankaccount.Ifyouacceptthisoffertoworkwithme,andyoufindthisproposalSuitableforyoudofurnishmewiththefollowinginformation.
Full
Name.
Contact
Address.
PrivateTelephone
Number.
Age.
Occupationand
Position.
MarriageStatus.
Gender.
Iwillappreciateitverymuch,Ifthisproposalisacceptablebyyou,donotmakeundueadvantageofthetrustIhavebestowedonyou,andIassureyouwecanachieveitsuccessfully.
Uponyourresponse,Ishallthenprovideyouwithmoredetailsandrelevantdocumentsthatwillhelpyouunderstandthetransaction.Youshouldobserveutmostconfidentiality,andrestassuredthatthistransactionwouldbemostprofitableforbothofusbecauseIshallrequireyourassistancetoinvestmyshareinyourcountry.
Mr.CliffF