英语翻译
Whiletravlingabroad,MrJacksonFrankranshortofmoney,Sohewrotetohisbrother,askingfor$500."Sendthemoneybytelegram"hewrote,"totheFisherBankinp..."
AfteraweekhebegancallingattheFisherBank.Heshowedhispassport,"Nothinghascomeforyou."Hewastold.Thiswendonfortwoweeks,andMrFrsnkgotveryworried.Hesentatelegramtohisbrother,askingwherethemoneywas.Therewasnoreply,andnomoneyarrivngforhim.InthefourthweekFrankwasarrestedforfailingtopayhishotelbill.Hispassportwastakenfromhim.Hetriedtoexplaintheproblem,butnoonebelievedhim.Hewassenttoprisonforsixdays.Whenhecameout,hewentimmediatelytotheFisherBank.Theclerkhespoketowasanewman."Haveyoureceived$500forme?"heasked,"MynameisJacksonFrank.
"Theclerkcheckedhisbooks."Yes,MrJackson,it'shere.Itcamebytelegram-letmesee-oh,morethantwomonthago.Wewonderedwhereyouwere,"HeshowedMrFranktheorder.
Theorderread:"PayMrFrankJacksonthesumof$5oo..."
"ButmynameisJacksonFrank,notFrankJackson."
"Oh,that'sallright,sir..Itwasinourbooksundertheletter"J,"butitisyourmoney."Theclerklaughed."Ahumanmistake,sir!We'reallhumanbeings,aren'tweAndsoweallmakemistakes.AfamilynamelikeFranksoundsstrangetome."
MrFrankwassilent,Hereallywantedtohitsomebody.Atlasthesaid,"AhumanmistakeiswhatyoucallitIthinksomehumansneedkicking."