问题标题：
【英语翻译1、外国作品里比较喜欢的有《浮士德》、《包法利夫人》,还有莎士比亚的戏剧、波德莱尔的诗歌,以及一些零散的作品.相较之下,中国作品看得多一些.鲁迅、丁玲、张爱玲、郁达夫】
问题描述：
英语翻译
1、外国作品里比较喜欢的有《浮士德》、《包法利夫人》,还有莎士比亚的戏剧、波德莱尔的诗歌,以及一些零散的作品.相较之下,中国作品看得多一些.鲁迅、丁玲、张爱玲、郁达夫莫言、余华、苏童、路遥、陈忠实等等,都很爱读.还有武侠小说,纪实小说,侦探小说也都很喜欢.
2、我想以后加强外国作品的阅读,尤其是经典文学以及20世纪后期以来的重要作家作品,加强自己的阅读能力和文本分析能力,提高自己的专业素质.我英语不太好,以后要认真学习英语,提高英语阅读与口语能力.
沈志华回答：
1、theforeignworkslikeaFaust,madamebovary,andShakespeare'sdrama,poetry,andsomeofthebaudelairework.ScatteredIncontrast,Chinaseemoresomeworks.Luxun,however,zhangailing,yudafu,moyan,yuhua,sukid,luyao,Chenzhongshi,etc,areallverylovereading.Andmartialartsnovels,documentarynovel,detectivenovelsareverylike.
2、Ithinklaterstrengtheningofforeignworksandclassicliteraturereading,especiallysincethelate20thcentury,theimportantwritersandworksofstrengtheningtheirreadingabilityandtextanalysisability,improvetheirprofessionalqualities.MyEnglishisnotsogood,latertostudyEnglishhard,improvingEnglishreadingandspeakingability.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐