英语翻译
guaranteesfor90daysasperthefollowingconditions:
Ourguaranteeisapplicableonlyifthecandidatereferredbyisterminatedasaresultofnon-performance.Ourguaranteetermswillbevalidonlyifourfeesandaccountsaresettledinfullaspertheinvoiceterm.
iftheemployeereferredbyleaveswithinthefirst90daysofemployment,willreplacethatemployeeatnocharge*.Ifasuitablereplacementisnotpresentedbyandhiredbyyourfirmwithin90daysaftertheemployee’sresignationdate,100%ofthefeepaidwillbecreditedtoyouraccountforusewithin12monthsofthecreditnote.
Ifthereplacedemployeeishiredatahighersalary,theemployerwillthenbebilledthedifference.Nocashrefundswillbemade.
5.Terms
Thesetermswillbeeffectiveonthedatewhenbothpartieshavesignedthecontractandwillbeopenuntilfurthernotice.However,eitherpartyshallmutuallyhavetherighttoterminatethecontractwithonemonthwrittennotice.
HotelsHRtakesallreasonablecareintheselectionofacandidatetoclient,itcannotacceptanyliabilityeitherincontractortortoranylossordamagearisingasaresultoftheintroductionincluding,butnotlimitedto,anyclaimforlossofprofitarisingdirectlyorindirectlyfromanyactoromissionofanycandidateintroducedbyHotelsHR,evenintheeventthatsuchactisnegligent,fraudulentordishonest,orarisesfromthecandidate'slackofskill,capabilityorqualifications.
6.Non-solicitationofcandidates
非征集候选人
Undernocircumstanceswillsolicitacandidatewhomwehaveplacedwithaclient.
7.Confidentiality
shallretaininstrictestconfidence,andshallnotuseforthebenefitofitselforothers,exceptfortheclientorcandidates,allconfidentialmattersknowntorelatingtothebusinessandoperationsoftheclientlearnedbyformerlyorhereafter,andshallnotdisclosethemtoanyoneexcepttocandidatesorupontheclientexpresspriorwrittenconsent.shalltakereasonablestepstoensurethatallofitsemployeesshallbeboundandshallrespectthisdutyofconfidentiality.ThisdutyofconfidentialityshallNOTapplyifcanreasonablydemonstratethatsuchconfidentialmattershaveenteredintothe