字典翻译 问答 小学 英语 Itwas12:45pmon2January,2007.50-year-oldWesleyAutreywaswaitingforthetrainatasubwaystationinNewYork.Histwodaughtersagedfourandsix,werewithhim.Suddenly,asickmancollapsed(摔倒)ontheplatform.Theman,20-year-oldCameron
问题标题:
Itwas12:45pmon2January,2007.50-year-oldWesleyAutreywaswaitingforthetrainatasubwaystationinNewYork.Histwodaughtersagedfourandsix,werewithhim.Suddenly,asickmancollapsed(摔倒)ontheplatform.Theman,20-year-oldCameron
问题描述:

Itwas12:45pmon2January,2007.50-year-oldWesleyAutreywaswaitingforthetrainatasubwaystationinNewYork.Histwodaughtersagedfourandsix,werewithhim.Suddenly,asickmancollapsed(摔倒)ontheplatform.Theman,20-year-oldCameronHollopeter,gotup,butthenfellagain—thistime,ontothetrackbetweenthetworails.Atrainwascomingintothestation.Itwasafrighteningmoment.ButMrAutreywasn’tfrightened.Helookedattheman,andhelookedatthespacethatthemanwasin.Itwasabouthalfameterdeep.Andhethought,“Thetrainisgoingtotraveloverthisman.Ifhetriestogetup,thetrainwillkillhim.Butifheliesonthegroundanddoesn’tmove,he’llbeOK.”Soheknewhehadtomakeadecision.Hejumped.Mr.AutreylayontopofMr.Hollopeterandkepthimdownontheground.Thetraindriversawthem.Hewasterrified,buthecouldn’tstopintime.Fivecarriagestraveledoverthetwomenbeforethetrainstopped.Thepeopleontheplatformwereshocked.WhenMr.Autreyheardthemscreaming,heshouted“We’reOKdownhere,butI’vegottwodaughtersupthere.Letthemknowtheirfather’sOK”.Peopleontheplatformclappedandcheered—theywereamazedatAutrey’scourage.Subwayworkershelpedthetwomenout.AnambulancetookMr.Hollopetertohospital.Hehadnoseriousinjuries.InaninterviewonaTVshow,Mr.Autreysaid,“Theonlythingthathappenedtomewasmybluehatgotdirty”.

求翻译!写出他的大致内容也行!

范双南回答:
  2007年1月27日00:45分,50岁的卫斯理欧特里正在纽约一个地铁站等车.他的两个4岁和6岁的女儿跟他一起.突然,一个生病的男人摔倒在站台上,他起来之后,又再次跌倒了,这次他摔倒在铁轨中间.而地铁马上就要进站了.情势万分危急,但是,欧特里并不害怕.他看着那个人铁轨的空间”大约半米深.他认为,“如果这个人躺在地上一动不动,他会没事的,如果他试图起身,火车会撞上他,所以他做了一个决定.他跳下站台,压在了那个人身上.火车司机看到他们,但是已经来不及了,五节车厢从他们身上驶过,最后停了下来.平台上的人感到很害怕,当欧特里先生听到他们尖叫的时候,他高呼“我们很好,没事,我两个女儿在上面,请告诉她们,她们的父亲很好”.人们在站台上鼓掌欢呼,赞叹他的勇气.地铁工人帮助这两个男人救了出来.救护车把欧特里先生送去医院,他没有受到严重的损伤.在一个电视节目采访时,欧特里说,“唯一的遗憾是我戴的蓝色的帽子脏了”.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文