原文 　　楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 　　一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰：“我能为之足!”未成,一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒.为蛇足者,终亡其酒. 　　而原文中“持”“之”和“其”的意思如下： 　　“持”出自原文“乃左手持卮”.持：本义：拿着.例如：《战国策·燕策》：秦王谓轲曰：“起,取武阳所持图.”在《齐策二》中,可引申为：端起. 　　“之”分别出自于原文“数人饮之不足,一人饮之有余”、“引酒且饮之”、“我能为之足”、“子安能为之足”和“一人之蛇成夺取卮后曰”.在《齐策二》中,一共出现了六次“之”,原文“一人之蛇”与其它出现的五次“之”不同,前者“之”是助词,可译为：的.而后者“之”是他称代词,分别指代“酒”和“蛇”,可译为：它. 　　“其”出自原文“赐其舍人卮酒”、“遂饮其酒”、“终亡其酒”.这里的“其”是他称代词,可译为：他的.分别指代“祠者”和最先画好蛇的人.