. 　　是出自《流萤集·104》,吴岩翻译的是： 　　“我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.” 　　原句为 　　Ileavenotraceofwingsintheair, 　　butIamgladIhavehadmyflight. 　　不信的话你可以买一本来对照一下 　　网上有很多流言,就像很多人觉得这句诗里有鸟儿就一定会出自飞鸟集一样,很多人也把许多根本不存在的东西强加在古人身上,就像原本是网友写的《世界上最遥远的距离》非要说是泰戈尔写的,要仔细甄别.