字典翻译 问答 其它 TPO5TheOriginofthePacificIslandPeople第二段中,有这样一段话:SpeculationontheoriginofthesePacificislandersbeganassoonasoutsidersencounteredthem,intheabsenceofsolidlinguistic,archaeological,andbiologicaldata
问题标题:
TPO5TheOriginofthePacificIslandPeople第二段中,有这样一段话:SpeculationontheoriginofthesePacificislandersbeganassoonasoutsidersencounteredthem,intheabsenceofsolidlinguistic,archaeological,andbiologicaldata
问题描述:

TPO5TheOriginofthePacificIslandPeople

第二段中,有这样一段话:

SpeculationontheoriginofthesePacificislandersbeganassoonasoutsidersencounteredthem,intheabsenceofsolidlinguistic,archaeological,andbiologicaldata,manyfancifulandmutuallyexclusivetheoriesweredevised.PacificislandersarevariouslythoughttohavecomefromNorthAmerica,SouthAmerica,Egypt,Israel,andIndia,aswellasSoutheastAsia.ManyoldertheoriesimplicitlydeprecatedthenavigationalabilitiesandoverallculturalcreativityofthePacificislanders.Forexample,BritishanthropologistsG.ElliotSmithandW.J.PerryassumedthatonlyEgyptianswouldhavebeenskilledenoughtonavigateandcolonizethePacific.

其中,oldertheories觉得Pacificislanders的navigationalabilities很差,却有举了个例子,Elliot等人发现只有埃及人的航海技术足够好去殖民Pacific

这个内在逻辑是什么啊?搞不明白作者的写作思路~

马铭辰回答:
  这一段是在讲猜测pacificislanders的种族起源。最后举的Britishanthropologists的例子与oldertheories对应。换句话来讲,英国的人类学家认为只有埃及人的航海能力才够去殖民pacfic的这种态度,就是在轻视这些islanders的航海能力。   个人理解是,人类学家的态度是islanders应该是埃及人;而最后两句整体是在暗示,新的理论认为islanders很可能来自于其他人种。
点击显示
其它推荐
热门其它推荐
  • 其它