问题标题：
【帮忙翻译一段文言文二十六日,发大溪口①,入瞿塘峡②。两壁对耸，上入霄汉,其平如削成。仰视天，如匹练③然。水已落，峡中平如油盎④。过圣姥泉，盖石上一罅，人大呼于旁，则泉出】
问题描述：
帮忙翻译一段文言文
二十六日,发大溪口①,入瞿塘峡②。两壁对耸，上入霄汉,其平如削成。仰视天，如匹练③然。水已落，峡中平如油盎④。过圣姥泉，盖石上一罅，人大呼于旁，则泉出，屡呼则屡出，可怪也。晚，至瞿塘关⑤，唐故夔州，与白帝城相连。杜诗云：“白帝夔州各异城，”盖言难辨也。关西门正对滟?堆⑥。堆，碎石积成，出水数十丈。土人⑦云：“方夏秋水涨时，水又高于堆数十丈。”（陆游《入蜀记》）
最好自己翻译，看清楚在翻译别随便给我在网上搜一个就忽悠我
彭正森回答：
Onthe26th,FatXikou①,intotheQutang②.Liangbiright-Song,onintothefearless,itsasflatasawhittled.Lookingupdays,suchasPilian③ran.Waterisalreadydown,GapZhongping,suchasoilang④.GuoStBaskingspring,coveredstonealoophole,peopleshoutedattheside,thenspringout,repeatedcallswererepeatedouttoblamealso.Late,toQuTangGuan⑤,TangsoInterpreting,andBaidichengconnected.DuFu'sgoes:"BaiDiInterpretingdifferentcity,"lidalsomadeitdifficulttodistinguish.SimonKwanYanheapbeing⑥.Heap,gravelplotinto,thewaterafewhundredfeet.Native⑦says:"Fangsummerwhentheriverrises,thewaterwashigherthantheheapafewhundredfeet."(Lu,"RuShuJi")
HadbetterbetranslatedinthetranslationDonotlookatmecasuallyontheInternetIfoundoneontheHuyou不知道你哪里的1234567用表不，我就给你标上了。希望你能满意。
李维杰回答：
二十六号，我从大溪口出发，进了瞿塘峡。江水两旁山崖对立，高的仿佛到达了云端，而表面的平滑又像是用利刃切过。我仰头望苍天，却发现原本宽广的苍穹在山崖的夹缝里就像是一匹白练一般。再向前走，水位已经落下去了，看起来犹如油盎。经过圣姥泉，发现大石上有一个豁口，只要有人在旁边大喊，就会有泉水从中流出，不停的喊就不停的流，真是exotic啊。傍晚，到了瞿塘关，这里在唐朝时也叫夔州，与白帝城是相连的。杜甫有诗言道:"白帝城和夔州各有各的特点，"就是说语言也难以表达。关口的西门正对着石头堆，是碎石累积的结果，其高出水面二十余丈。当地人说："到夏秋季水面暴涨之时，水位又会高于石头堆数十丈了。"
何永保回答：
我们公司和大学同学有去过翻译公司翻，人家还管保修改，例如随你译，传神等，都挺不错的，你可以去尝试下，先别给好多字，一点一点的，先看看质量，有把握
畅玉明回答：
二十六日这一天,从大溪口出发,进入瞿塘峡。两岸陡壁峭崖耸立，相对峙，笔直向上直入云霄,平直得像用刀削成的一样。仰头望天，如同一匹白练一样。水势已下落，峡中水面平静，如同装油的器皿。过了圣姥泉，盖石上有一道裂缝，人在旁边大声呼喊，就有泉水涌出，屡次呼喊就屡次涌出，真叫奇怪呀。晚上，到达瞿塘关，唐时旧夔州，与白帝城相连。杜诗写道：“白帝夔州各异城，”大概说的是难以辨别清楚。关西门正对着滟滪堆。滟滪堆，是碎石堆积成的，出离水面几十丈高。当地人说：“正当方夏秋水势上涨时，江水又会比滟滪堆高几十丈。”（陆游《入蜀记》）
点击显示
其它推荐
热门其它推荐