问题标题：
"Celivrenousfaittoucherd'oeilunepaletted'unetellerichesse,quenosrêvesn'ensontquepluscolorés."后半句中的ne...que不是“只是”的意思吗,所以梦更多彩?但是本意上应该是指这本书比梦精彩（至少是一
问题描述：
"Celivrenousfaittoucherd'oeilunepaletted'unetellerichesse,quenosrêvesn'ensontquepluscolorés."
后半句中的ne...que不是“只是”的意思吗,所以梦更多彩?但是本意上应该是指这本书比梦精彩（至少是一样精彩）才合情理呀.大师们觉得呢
楼白杨回答：
不觉得呀,根据人家的原文,应该是这样的：...unepaletted'unetellerichesse,quenosrêvesn'ensontquepluscolorés."telle...que.如此的丰富,以至于我们的梦只能因此更加多彩他没有将书和梦作比较,而是...
点击显示
语文推荐