问题标题：
英语翻译Buthisparents,JaneandStuart,areconcernedthatJaysonisnttakingschoolmoreserioously.尤其是takingschool该如何翻译呢?
问题描述：
英语翻译
Buthisparents,JaneandStuart,areconcernedthatJaysonisnttakingschoolmoreserioously.
尤其是takingschool该如何翻译呢?
帅军回答：
这句句子里面的takeschool不能单独看,而是用了
takesthseriously这个词组,即认真对待某事,把……当回事
Hedidn'ttakehisjobseriously.他没有认真对待自己的工作
整句话的意思是：但是他的父母,Jane和Stuart,都很担心Jayson没有把上学当回事/没有认真对待学业
这里的school可以翻译为学业.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐