IknewthatifIwasn’tabletoavoidamistake,chanceswerethatnootherdoctor_____,either.A.shouldhavebeenB.couldhavebeenC.oughttohavebeenD.musthavebeen.1.Iknew这里怎么翻译2.我觉得...

　　我记得Ithought有“我原以为....(但实际上....)”的意思Iknew是否有类似的用法？

　　Ithought...是“我过去认为”，当我们现在这么当着你的面说时，隐含有“我过去这么认为，现在不这么认为了”的意思。所以译作：我原以为，如：Ithoughtyouwereclever.听到此话，不要以为我是在表扬你。而Iknewthat...,是出现在文章中，表示“当时”我知道that....并不隐含有“现在不知道”的意思。所以，不可以这么类推。不过，主过从过，时态一致还是一样的。找到原文，证实了我的判断：原题选项有误，最后一句：UnitSix...免费英语资料下载,英语听力,英语口语,英语考试,在线...NorwasIafraidofmakingmistakes.IknewthatwhenIwasoutinpracticeIwouldinevitablyerratonetimeoranotherandoperateon35someonewhodidn'tneedsurgeryorsitonsomeonewhodid.Fiveyearsearlier-evenoneyearearlier-Iwouldn'thavebeenabletolivewithmyselfifIhadhadtotakesoleresponsibilityforamistakeinjudgment.NowIcould.Istilldreadederrors-woulddomybesttoavoidthem--butIknewtheywerepartofasurgeon'slife.Icouldacceptthisfactwith40calmnessbecauseIknewthatifIwasn'tabletoavoidamistake;chanceswerethatnoothersurgeoncouldhave,either.