字典翻译 问答 小学 英语 【昨天我去找你了,可你不在英语怎么说1昨天我去找你了,可你不在2我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间3我提前3天预定了上海的宾馆4因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了】
问题标题:
【昨天我去找你了,可你不在英语怎么说1昨天我去找你了,可你不在2我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间3我提前3天预定了上海的宾馆4因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了】
问题描述:

昨天我去找你了,可你不在英语怎么说

1昨天我去找你了,可你不在

2我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间

3我提前3天预定了上海的宾馆

4因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了一点饭

5上周我去公司找你,你们同事说你出差去云南了

英语翻译.

6大家现在拿出手表,一起对下时间

7如果不是她来邀请我/接到她的邀请,我是不会去上海的

8当时你不在办公室,她就拿走了你的书,并让我们告诉你一声

李莉莉回答:
  1.Iwenttoseeyouyesterday,butyouweren'tin.2.MyfriendbookedahotelroomformeafterIarrivedinShanghai.3.IbookedahotelinShanghaithreedaysinadvance.4.Wesimplyhadacasualmeals...
曹文静回答:
  Iwouldn'thavegonetoShanghaiifshehadn'tinvitedme/Ihadn'treceivedherinvitation您帮我翻译的这句这部分wouldn'thavegone时什么时态??wouldhavedone是,虚拟语气还是过去将来完成时结构?觉得这里不需要虚拟语气吧。谢谢
李莉莉回答:
  我理解这是过去发生的事情,那么再讨论这个可能的话就是虚拟语气,主句用wouldhavedone,从句用过去完成时haddone。
曹文静回答:
  wouldhavedone做虚拟语气的话?意思是:本来应该做,结果没做,还是其他什么意思?,对过去的一种预测?我也觉得用虚拟语气合适如果不是她来邀请我/接到她的邀请,我是不会去上海的觉得就是一个假设情况。呵呵谢谢
李莉莉回答:
  是这样没错。事实是我接到邀请了,我去了。那么如果我没接到邀请的话,我没去这件事这就是虚拟了。
曹文静回答:
  哦。。多谢您,那wouldhavedone是哪个意思啊,我问您了2个,是应该做,结果没做,还是,意思是预测某事?2Iwenttoseeyouyesterday,butyouweren'tin.in后面不需要宾语吗?这里in难道是副词?哈werenotthere也可以吧以后有问题了,多多交流吧。。。
李莉莉回答:
  would就是虚拟语气的助词,意思是我可能会怎么怎么样,不是预测。youwereout和youwerenotin是一个意思,都是你不在,你出去了。这是常用法,跟werenotthere一样,不过更简洁些。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文