问题标题：
英语翻译每个事物都有矛盾的不同面从不同一个角度与维度的观察都会带来完全不同的感受在加入了个人观点与被记忆模糊之后甚至可以形成演化为另一个意象
问题描述：
英语翻译
每个事物都有矛盾的不同面从不同一个角度与维度的观察都会带来完全不同的感受在加入了个人观点与被记忆模
糊之后甚至可以形成演化为另一个意象
李海兰回答：
ognicosalasuadivesitaecontradimento,osservandodadiversipuntidivistaporteradellesensazionicompletamentediversi..conl'aggiuntadelpuntodivistapersonaleel'incertezzadellamemoria...
最后一段不知如何翻译“与被记忆模”?..我翻译成“不确定的记忆”..
“在加入了个人观点与被记忆模（糊）”目测不是整句话吧..
庞杰回答：
补充了……谢谢
李海兰回答：
哦接下来是：el'incertezzadellamemoria,addiritturapuoformareinun'altroimpressione...
庞杰回答：
"porteradelle"处貌似不通……我还有一个翻译版本可以帮我看看么？ognirobahaqualchelatosicontraddirono.因为不全是矛盾的有的是guardandodaogniangolovisivoodimensionesipuoportarelesensazioniaffattodiverseconl‘aggiuntadelpuntodivistapersonaleel'incertezzadellamemoria,addiritturapuoformareinun'altroimpressione周一截至略急谢啦
李海兰回答：
porteràdelle..不觉得不通不通的话你可以自己改一改差不多..最后一段是我的吧--..."ogniroba"roba这词不好一般是指“货”用“cosa”比较恰当guardando是看我用osservando是观察你自己选择还有就是我第一句话写错了少的字--是：ognicosahalasuadiversitaecontraddimento..
点击显示
语文推荐
热门语文推荐