问题标题:
【高手翻译一下语言是人类交流感情、传递信息、沟通思想的重要工具。在现实生活中我们会感受到语言是很奇妙的,其表达的优劣将会导致不同的结果,即使是很普通的一句话,如果讲得】
问题描述:
高手翻译一下
语言是人类交流感情、传递信息、沟通思想的
重要工具。在现实生活中我们会感受到语言是很奇妙的,
其表达的优劣将会导致不同的结果,即使是很普
通的一句话,如果讲得拙劣也可能造成隔阂或者
伤害对方的感情相反,如果说得巧妙就能打动
人,使对方心悦诚服,其中的奥妙之一就在于
是否委婉含蓄,语言学家将运用迂回、缩略、比喻.
借代等方法来表
达那些容易令人产生尴尬、厌恶、伤感的词汇称为
委婉语,其中“eu”是希腊前
缀,表示“好”;“phemism”意思是“言语因此el1.
ohemism为“wordsofgoodomen”(美言)或“good
speech”(好的说法)。在交际中恰当使用euphe.
mism可以给人温文而雅、彬彬有礼的良好印象。
所以了解并掌握euphemism是十分重要的。
本文将就委婉语在日常生活中如何避讳避窘表示赞扬和礼貌
做以讨论,并以此提高自己英语委婉语的应用能力。
董星泉回答:
Thelanguageisthehumanityexchangessentimental,thetransmitmessage,communicationthoughttheimportanttool.Wewillfeelthelanguageinthereallifewillbeverymarvelous,theitsexpression'sfitandunfitqualitywillcausethedifferentresult,evenifwillbeafewwordswhichPuwillpassverymuch,ifwillalsosayshoddyalsopossiblycreatesthebarrierorinjuresoppositepartythesentimenttobeopposite,ifingeniouscanmovetheperson,willcauseoppositepartytofeelaheartfeltadmiration,oneofmysterieswilllieinwhethertocontaintactfully,thelinguistwillutilizecircuitously,shrinksslightly,theanalogy.methodsandsoonmetonymycometabletoreachtheseeasilytomakeonehave,theloathing,themovedglossarytobecalledawkwardlytheeuphemism,before“eu”isGreece,decorates,expresses“well”;“phemism”themeaningis“spokenlanguagethereforeel1.ohemismis“wordsofgoodomen”(finetalk)or“goodspeech”(goodview).Useseupheappropriatelyinthehumanrelations.mismmaygivethehumanpoliteandelegant,thewell-manneredgoodimpression.thereforeunderstandsandgraspseuphemismisveryimportant.howwillthisarticleevadeontheeuphemisminthedailylifeevadestheembarrassedexpressionpraiseandpolitenessdoesdiscusses,andenhancesoneselfEnglisheuphemismbythisapplicationability.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐