问题标题：
英语翻译Hehad__55__whathethoughtwasimpossible,andthatwasworthevenmorethanthebicycle.55题为什么不能填learned?如果填入learned又是什么意思呢Ithadbeenhardworkingforthemoney,butJamesknewthathevaluedhisbicy
问题描述：
英语翻译
Hehad__55__whathethoughtwasimpossible,andthatwasworthevenmorethanthebicycle.
55题为什么不能填learned?如果填入learned又是什么意思呢
Ithadbeenhardworkingforthemoney,butJamesknewthathevaluedhisbicyclefarmore__54__hehadboughtitwithhisownmoney.这句话怎么断句怎么翻译求直译尽可能不要修改语序
胡东成回答：
1.learn一般强调通过一定的过程,想明白某个事,用在这不合适.尽管翻译过来好像是对的,但表达的意境不对.
2.它（没有语境我也不知道指的是什么）为了这笔钱一直在努力工作,但是詹姆士知道更珍爱自行车,（因为）那是他用自己的钱买的.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐