问题标题:
begoingtosomewhere与begoingtogotosomewhere有什么区别?
问题描述:
begoingtosomewhere与begoingtogotosomewhere有什么区别?
陶峻回答:
意思上没有区别,但是受过语言训练的人不会讲begoingtogotosomewhere.其实begoing的含义是正在go(进行)的过程中,由于go的动作尚未最后完成,因此可以表示内心已经做着准备但行动尚未开始的“打算”进行.另外,介词to也含有“朝着某个方向行进”的含义.基于此,后面的go属于超过传达意思所必需的词,英语称作wordiness,用汉语说就是罗唆.
如果在begoingto后用与go意思不同的come,arrive,reach等其他表示趋向的动词,就不属于用词累赘(wordiness)的罗嗦情况.
黄扬铭回答:
这两个有时态上的区别么?现在外研版的小学教材有这样一句话:We'regoingtogotoHainan.我应该跟学生说是什么时态比较好?
陶峻回答:
没有区别,都表示将来的打算。如果非要非要区别的话,begoingtosomewhere表示“正向某处走去”,但还没有走到,begoingtogotosomewhere表示“打算到某出去”,也许还没有出发。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐