英语翻译

SALESCONFIRMATION

S/CNO.:02QTIE05

DATE:JUNE5,2002

TheSeller:QIQIANGTEXTILESIMP&EXPCO.LTD.

Address:105ChangjiangRoad,Hefei,

AnhuiProvince,China

TheBuyer:TIVOLIPRODUCTSPLC

Address:1002CambridgeStreet,

London,U.K.

Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasstatedbelow:

Commodity&Specifications：

COTTONGRAYSHIRTING

ARTNO.305

30×3672×6938in.×121.5yds.

quantity：

8000000YARDS

(8000BALES)

unitprice：

CIFC2LONDON

USD1.8/YARD

amount：

CIFC2LONDON

USD14400000

TotalContractValue:SAYU.S.DOLLARSFOURTEENMILLIONFOURHUNDREDTHOUSANDONLY

PACKING:Goodstobepackedinclothbalesof10pcs.of100ydseach.Total8000bales

PORTOF：

LOADING&：

DESTINATION:FromShanghaiChinatoLondonwithpartialshipmentandtransshipmentallowed

TIMEOF：

SHIPMENT：TobeeffectedduringSEPT/OCT2002inequalmonthly

TERMSOF：

PAYMENT:Thebuyershallopenthroughabankacceptabletotheselleranirrevocable

INSURANCE:sightL/Ctoreachtheseller30daysbeforeAUGUST15,2002,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipment

InsurancetobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksandWarRiskasperOceanMarineCargoClauseofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated01/011981