问题标题:
【英语翻译第一段:haitrovatol'uomodellatuavita?gioial'altroieriharischiatoditutto...leèpurepassatoungattonerodavantiperstrada,stavaperrompereunospecchiograndequantome(bloccatolatragediaperunpelo).iononsonosup】
问题描述:
英语翻译
第一段:haitrovatol'uomodellatuavita?
gioial'altroieriharischiatoditutto...leèpurepassatoungattonerodavantiperstrada,stavaperrompereunospecchiograndequantome(bloccatolatragediaperunpelo).
iononsonosuperstiziosa,macredonellasfiga.
第二段:aproposito,benvenutaneltuonuovostatusdistudentessafuoricasa!
我不要网络翻译机器的成果,语序混乱条理不清,不知所云,
希望有一定意大利语基础的人来帮助!
莫炳禄回答:
第一段:haitrovatol'uomodellatuavita?你找到你生命中的男人了没有?gioiagioia意思是喜乐,欢乐,但在这里只是一个开头语,对眼前的人说的,由某种可爱的感慨,可以翻译为欢心,这个词应该接着一个逗号,l'altro...
点击显示
语文推荐