问题标题：
【英语翻译一结算方式及期限：1.合同签订后,需方支付给甲方30%货款,计51,000.00元2.余款在货物装运前付清二违约责任：若供方不能按时交货或需方不能按时付款,每延迟一周按未能交付部分的0.1】
问题描述：
英语翻译
一结算方式及期限：
1.合同签订后,需方支付给甲方30%货款,计51,000.00元
2.余款在货物装运前付清
二违约责任：若供方不能按时交货或需方不能按时付款,每延迟一周按未能交付部分的0.1%计算罚金赔偿给另一方
三解决纠纷的方式：双方协商.协商不成,任何一方均可申请仲裁或诉讼
不是很准确啊，很多都没有翻译出来啊
高惠芳回答：
PriceCondition:
1.30%Downpayment,duewithorder.51,000,00yuaninall
2.Other70%paymentwillbedrawnbeforeshipment.
Responsibilityforbreachfaith:
Ifsellercan'tdeliveryontimeorbuyercan'tpayontime,fine,acountingfor0.1%oftheundeliveredparteveryweeklate,shouldbepaidtotheother.
DissensionSolution:
Negotiatefirst.Ifcan'thaveanagreement,theneitherpartycanapplyforarbitrationorlitigation.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐