问题标题：
它不仅是中华民族的文化瑰宝,而且在世界文化艺术宝库中独放异采.英语翻译
问题描述：
它不仅是中华民族的文化瑰宝,而且在世界文化艺术宝库中独放异采.
英语翻译
迟丽华回答：
NotonlyisitaChineseculturaltreasure,butalsoitshinesintheworldcultureandaretreasury.
翻得不好.我总觉得这种具有“中国特色”的句子用英文翻出来就少了原有的那种恢宏的气势.也许这就是翻译的“不可译性”吧估计还是我才疏学浅呢.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐