问题标题：
请帮我看看这句很难的英文如何理解?ThisfromonetowhompolicebudgetsandtheaffectionofhisChiefConstableweremattersofequalindifferentcerangfalseasapoliticianindignation.语境：一位英国警官表示自己即将破
问题描述：
请帮我看看这句很难的英文如何理解?
ThisfromonetowhompolicebudgetsandtheaffectionofhisChiefConstableweremattersofequalindifferentcerangfalseasapoliticianindignation.
语境：一位英国警官表示自己即将破一桩大案子之后的评论.
甘雨回答：
分析一下句子：this主语fromone作this的定语,来自one（这个人）的this（根据上下文推测为他所说的话）towhom...ofequalindifference是将to提前的定语从句,修饰one,正常语序是whompolicebudgetsan...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐