问题标题：
李峤的《琵琶》‘朱丝闻岱谷,铄质本多端’求翻译,求解读李峤的《琵琶》朱丝闻岱谷,铄质本多端.半月分弦出,丛花拂面安.将军曾制曲,司马屡陪观.本是胡中乐,希君马上弹.谁能帮我一句
问题描述：
李峤的《琵琶》‘朱丝闻岱谷,铄质本多端’求翻译,求解读
李峤的《琵琶》
朱丝闻岱谷,铄质本多端.半月分弦出,丛花拂面安.
将军曾制曲,司马屡陪观.本是胡中乐,希君马上弹.
谁能帮我一句句翻译一下?特别是前两句的意思.
以及这首诗的中心意思是什么?
黄浩东回答：
朱丝：用熟丝制成的琴弦,这里代指琵琶的乐声.岱：原指泰山,这里代指大山.铄：即”铄绝竽瑟“的意思,原意是说焚毁一切乐器,这里是指盖过、超过一切乐器；”质“也是指琵琶的声音,这句意为”美妙的琵琶声超过了其它的...
点击显示
语文推荐