applyingforanewboss的译文
只是文章内容感谢名师为我解惑
WhenIwentofftocollege,Igotonepieceofadvicefrommyfather:"Itdoesn'tmatterwhatcoursesyoutake,justfindthegreatprofessors."Sureenough,Isoondiscoverdthatallkindsofsubjectswereinterestingtomeaslongasgoodteacherspresentedthem.InProfessorWein-stein'sclass,IcouldhearthetumbrelsrollingthroughthestreetsofParrisduringtheFrenchReolution.Andgoingbackfurther,IcanstillrecallthingsaboutthestarsthatIshouldhavelongagoforgottenifnotformysecondgradeteacher,MissScorchiotti.Tome,agreatteacherisonewhoperformsasubjectinawaythatmakesitcomealive.
Agreatbossdoesthesame.Theyturntheday-to-dayuninterestingjobsintoalearningexperence.Theyconvinceyouthatyouandwhatyouaredoingactuallymatter.Theygiveyouconfidence,whichmakesyoumorewillingtoaskaquestion,orassumeresponsibility,orevensuggestachangeinsomeage-oldcompanyprocess.Inshort,agreatbossknowshowtoteach.
SomyadvicetoanyoneboundforthejobmarketinthecomingyearsandtoanyonelookingforadifferentworkexperienceisDon'tinterviewfortherightjob.Interviewfortherightboss.Notabestperson,butsomeonewhoiswillingandabletohelpyougrowprofessionally.
Whataresomesignsofthewrongboss?Well,anyonewho:
Issurroundedbythesameteamyearafteryear,Ifyou'resuchagoodteacher,whyaren'tthesepeoplemovingonandgettingpromoted?
Isshortofasenseofhumor,Lifeisshort.Workishard.Let'slightenupwhenfacingsomethingdifficult.
Lovestyping.Hatestalking.WhyareyouemailingmewhenIsitacrossthehall?
WhoarethebestbossesIeverhad?Angela,myfirstbossoutofcollege,wasverycleverandoutspoken.Sheruffledfeathersaroundthecompanybutwaseagertoletmeinonwhatshethoughtandwhy.
MybossTomusedtosay:"Youcansleepwhenyou'redead."WorkingforTomwasjustabitexhausting.Buthewasalsounbelievablystraightforward,andquicktoaskadviceandgiveit.Weoftenhaddifferentopinions,yetourdiscussionshelpedbothofuslearnmoreaboutwhatweweretryingtoperform.Agreatbossbothgivesrespectandearnsit.
Andhowdoyouknowwhenyou'vefoundthe