问题标题：
【帮我翻译一下古文史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。】
问题描述：
帮我翻译一下古文
史记中有记载，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。还有，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
郭树理回答：
前句
项羽瞪大眼睛怒斥楼烦,楼烦(被吓的)眼睛不敢看(他),手上的弓箭不敢发射,于是跑回了城里边,
不敢再出来.
后句
赤泉候作为骑马的将领,追杀项羽.项羽瞪大眼睛怒斥他,(把他吓得)人和马都惊了,逃跑出了好几里地
直译,无把握,供参考
点击显示
其它推荐