问题标题：
英语翻译1.历史是说过和做过事情的记忆.——卡尔•贝克（美）《人人都是他自己的历史学家》2.历史是什么：是过去传到将来的回声,是将来对过去的反映.——雨果（法）《笑面人3.历史
问题描述：
英语翻译
1.历史是说过和做过事情的记忆.
——卡尔•贝克（美）《人人都是他自己的历史学家》
2.历史是什么：是过去传到将来的回声,是将来对过去的反映.
——雨果（法）《笑面人
3.历史不仅是知识中很有价值的一部分,而且还打开了通向其他许多部分的门径,并为许多科学领域提供了材料.
——休谟（英）
4.历史总是为生活服务的,它提供范例,评价过去,或者把目前这个时刻安放到生成——演变中去.
——雷蒙•阿隆（法）《历史哲学》
陈蓉回答：
1.历史是说过和做过事情的记忆.
“Historyisthememoryofthingssaidanddone.”
—CarlBeckerCarl
2.历史是什么：是过去传到将来的回声,是将来对过去的反映.
Whatishistory?Anechoofthepastinthefuture;areflexfromthefutureonthepast.
——VictorHugo
3.历史不仅是知识中很有价值的一部分,而且还打开了通向其他许多部分的门径,并为许多科学领域提供了材料.
(Imustadd,)thathistoryisnotonlyavaluablepartofknowledge,butopensthedoortomanyotherparts,andaffordsmaterialstomostofthesciences.
--------------[OfTheStudyOfHistory]byDavidHume
4.历史总是为生活服务的,它提供范例,或者把目前这个时刻安放到生成——演变中去.这个好难找啊,会不会没有英文原句呢?会不会只有法文版的?再找找看...暂人工翻译：
Historyalwaysservesusinlifebyprovidingprecedents,offeringjudgementsonthepast,andlocatingthepresentingenerationandevolution.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐