字典翻译 问答 小学 英语 【大神翻译下以下段落大神翻译下,不要谷歌和百度翻译的.APartytoaconflictmayincorporateaparamilitaryorarmedlawenforcementagencyintoitsarmedforces.230ThemajorityoftheInternationalGroupofExpertstookthepo】
问题标题:
【大神翻译下以下段落大神翻译下,不要谷歌和百度翻译的.APartytoaconflictmayincorporateaparamilitaryorarmedlawenforcementagencyintoitsarmedforces.230ThemajorityoftheInternationalGroupofExpertstookthepo】
问题描述:

大神翻译下以下段落

大神翻译下,不要谷歌和百度翻译的.

APartytoaconflictmayincorporateaparamilitaryorarmedlawenforcement

agencyintoitsarmedforces.230ThemajorityoftheInternationalGroupofExpertstook

thepositionthatthisprovisionofthelawdoesnotextendtointelligenceorother

governmentagenciesnotentrustedwithlawenforcementfunctions.However,aminority

oftheExpertsarguedthattheissuefellwithintheclassicdomainofStatesovereignty

andthatthereforeaStateisfreetoincorporateanyentityitwishesintothearmedforces.

AlthoughArticle43(3)ofAdditionalProtocolIprovidesthattheotherPartiestoa

conflictshallbenotifiedofsuchincorporation,failuretosonotifytheenemydoesnot

implythattheyremaincivilians.231Oncesuchgroupshavebeenproperlyincorporated

intothearmedforces,theirmembersmayconductcyberoperationstothesameextentas

membersoftheregulararmedforces.Thefactthattheyalsocontinuetoperformalaw

enforcementfunctionhasnobearingonthisstatus.Absentincorporation,thecyber

activitiesofsuchgroupsaregovernedbytherulespertainingtoparticipationinhostilities

施阳回答:
  APartytoaconflictmayincorporateaparamilitaryorarmedlawenforcement   agencyintoitsarmedforces.   冲突的一方当事人有权将其半军事化或军事化的法律执行机构并入其武装力量(即武装部队、军队).   230   ThemajorityoftheInternationalGroupofExpertstook   thepositionthatthisprovisionofthelawdoesnotextendtointelligenceorother   governmentagenciesnotentrustedwithlawenforcementfunctions.   国际专家组的大多数意见认为法律的这一规定并不延伸至未被授予法律执行职能的智囊团或其他政府机构.   However,aminority   oftheExpertsarguedthattheissuefellwithintheclassicdomainofStatesovereignty   andthatthereforeaStateisfreetoincorporateanyentityitwishesintothearmedforces.   然而,少数专家认为这一争议属于国家主权的传统范围,因此国家有权自由地将其希望的任何实体并入其武装力量.   AlthoughArticle43(3)ofAdditionalProtocolIprovidesthattheotherPartiestoa   conflictshallbenotifiedofsuchincorporation,failuretosonotifytheenemydoesnot   implythattheyremaincivilians.   尽管《附加议定书》第43(3)条规定冲突的其他当事人应得到关于此种并入的通知,但未能通知敌方并不意味着他们就是国民.   231   Oncesuchgroupshavebeenproperlyincorporated   intothearmedforces,theirmembersmayconductcyberoperationstothesameextentas   membersoftheregulararmedforces.   一旦此种团体已经被适当地并入武装力量,它们的成员就有权像固定的武装力量的成员一样以其相同的程度实施网络行动.   Thefactthattheyalsocontinuetoperformalaw   enforcementfunctionhasnobearingonthisstatus.   它们继续履行其法律执行职能并不影响这一状态.   Absentincorporation,thecyber   activitiesofsuchgroupsaregovernedbytherulespertainingtoparticipationinhostilities   未并入的,此种团体的网络行动应受其规定制约(这句话不完整)
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文