英语翻译

为了对含湿土壤中不同初始参数对于其热湿迁移规律的影响进行研究,本文建立了一维沙柱热湿试验装置.通过在沿沙柱长度上布置测点,来测量该方向上土壤的温/湿度场的变化情况.试验探究期间,分别进行了不同初始温度,不同初始湿度,以及考虑重力影响下的土壤温/湿度场的变化过程.试验结果表明,含湿土壤的初始含湿率,热源温度以及重力影响均是影响土壤热湿迁移的重要因素.同时土壤中水分迁移伴随热量的迁移,热量迁移的结果是温度梯度发生变化,进一步影响土壤的湿度场变化,如果存在重力影响,在重力作用下土壤含湿率变化加快,同样也会影响到土壤温度场的变化.因此可以看出,土壤热湿迁移是一种复杂的物理现象,过程的进行伴随着多重耦合.