问题标题：
英语翻译西方人的一生都与教堂有关.在过去,婴儿出生要送到教堂里接受洗礼.成年后,他们的婚礼都在教堂里举行.我们现在经常可以在西方的电影里看到婚礼的场面：新娘穿著礼服,由她的父
问题描述：
英语翻译
西方人的一生都与教堂有关.在过去,婴儿出生要送到教堂里接受洗礼.成年后,他们的婚礼都在教堂里举行.我们现在经常可以在西方的电影里看到婚礼的场面：新娘穿著礼服,由她的父亲陪同进入会场,领到站在圣坛前的新郎的跟前.这一仪式来源于世上的第一对夫妇：亚当与夏娃.神“就用那人（指亚当）身上所取的肋骨造成了一个女人（指夏娃）,领她到那人跟前”（《创世纪》第2章,第22节）.在一幕里,上帝充当了父亲的位置,将新娘领到了新郎的面前.百年归老后,很多西方人选择葬在教堂周围,有些甚至还将他们的棺木放置到教堂里.
毛春丽回答：
ThewholelifeofhesperianareconnectedwithChurch.Inthepast,infantsbornedweresendtotheChurchforbaptism.Laterintheirlife,theirweddingwasheldintheChurch,too.Wecanoftenseetheweddingsceneinthewestmovies:thebrideworedresses,accompaniedbyherfathertoenterthevenue,getstandinginfrontofthealtarinfrontofthegroom.Thisritualisderivedfromthefirstcoupleintheworld:AdamandEve.Godusedribstakenfromthatman(ADAM)tomakeawoman(Eve),andbroughthertotheman"(the2ndchapterofGenesis,section22).Inthiscase,Godactedasafather,bringingbrideinfrontofbridegroom.Afterthecentury-old,manyWesternerschoosedandwasburiedaroundtheChurch,andsomeevenplacedtheircoffinsintheChurch.
能力有限,仅供参考!请加分!
点击显示
其它推荐