字典翻译 问答 小学 英语 英语翻译如果太长的话帮我译一部分也好~需要译的如下:被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
问题标题:
英语翻译如果太长的话帮我译一部分也好~需要译的如下:被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
问题描述:

英语翻译

如果太长的话帮我译一部分也好~

需要译的如下:

被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.

游人进东宫门,从乐寿堂左行漫步昆明湖东岸.走不远,见一个葫芦形小岛,主岛中央的彩绘木构方亭,便是知春亭.

名字取得真好,亭周遭栽种着碧桃垂柳,每至“五九六九”的时令,一派嫩绿娇红,早早向人报告春的消息.那里四季游人如织.知春亭的特殊优越处一在景观,二在观景.

从近景观赏,重檐攒尖顶的知春亭,畅朗秀丽,与连接双岛的木桥,和东岸耸立的文昌阁,构成一组水陆相谐的清爽景观.从远景,从园林的全局着眼,比如由昆明湖或西堤眺望,这一组景观使得湖东北的天际线饱满丰富,疏朗中显得厚实.此亭与北面的“玉兰堂”、“日夕佳楼”、“水木自亲”等临湖建筑,组成一个环抱状宁静港湾,给辽阔的昆明湖前湖水面平添了一种亲切祥和的气氛,亭的景点作用十分突出.

比起作为景观,知春亭的观景作用更为卓越,无可替代.它为游人提供了一个远观全园景物的极佳视角.在亭上,能从极豁朗的大弧度环眺三面,北面葱郁凌霄的万寿山LongevityHill、佛香阁,西面秀丽的长堤以及玉泉山、西山岚影,南面的龙王庙、十七孔桥,一幅壮美清丽的山水长卷,扇面般尽收眼底.这个观景点在整个颐和园可谓独一无二.

人说“秀色可餐”,知春亭供你饱览美景,不可不游.

胡洪平回答:
  TheSummerPalacewaslistedasWorldHeritageSite,isaperfectfusionofnaturalandartificialbeautifularticle.Payattentiontothearticletextofeyes,theeyesoftheSummerPalacewhere?Onean...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文