问题标题：
一个史上很难的英语句子结构分析Elevenkilometersdirectlybelowthecityoneofthegreatestearthquakesofthe20thcenturyhadbegun.1、详细分析句子结构2、重点翻译directly在句中如何翻译才能让句子顺畅.有人
问题描述：
一个史上很难的英语句子结构分析
Elevenkilometersdirectlybelowthecityoneofthegreatestearthquakesofthe20thcenturyhadbegun.
1、详细分析句子结构
2、重点翻译directly在句中如何翻译才能让句子顺畅.
有人说是倒装句,但我认为肯定不是倒装句,倒装句需要将动词或助动词提到主语之前.这里的had位置没变.所以肯定不是倒装句.
望高手给予正确的翻译与解释
陆文凯回答：
Elevenkilometersdirectlybelowthecity地点状语
oneofthegreatestearthquakesofthe20thcentury主语
hadbegun.谓语
directly副词修饰副词below,意为“exactly"
点击显示
英语推荐
热门英语推荐